Jedes Mal, wenn meine Schwiegereltern zu Besuch waren, übernahm meine freche MIL unser Schlafzimmer, schob meine Sachen beiseite und zündete ihre charakteristischen Kerzen an. Eines Tages entschied ich, dass genug genug war! Ich entwarf einen Plan, der sie um das Gästezimmer betteln lassen würde. Ich sah voller Angst zu, wie die Uhr tickte, weil ich wusste, dass Hurrikan Monica in genau 17 Minuten landen würde.
Meine Schwiegermutter war nicht nur zu Besuch — sie drang ein, und mein Hauptschlafzimmer war immer ihre erste Eroberung. „Sie sind früh dran“, murmelte mein Mann Jake und spähte durch die Jalousien im Wohnzimmer.
Die bekannte silberne Limousine fuhr zehn Minuten früher als geplant in unsere Auffahrt ein. Natürlich waren sie früh dran. Monica hat sich nie an die Regeln gehalten.
Ich strich mein Hemd glatt und klebte ein hoffentlich überzeugendes Lächeln auf.
“Bereit für den Sturm?“ Fragte ich.
Jake drückte meine Hand. “Wir haben Schlimmeres überstanden.”
Aber hatten wir?
Fünf Jahre lang hatte ich beobachtet, wie Monica direkt in unser Schlafzimmer marschierte und ihr schmutziges Gepäck auf unser Bett warf.
Sie schob unsere Toilettenartikel beiseite oder warf sie in den Badezimmerschrank, damit sie ihr Make-up und ihre Parfums überall verstreuen konnte.
Sie zündete ungefragt Duftkerzen an und hinterließ starke Düfte und sogar ölige Flecken von ihren “entspannenden Ölen“.”
Die Erinnerung an letztes Weihnachten stach immer noch, als ich meine Schmuckschatulle in eine Schublade geleert gefunden hatte, weil sie “den Platz brauchte.”
Sie schob auch meine Bücher unter das Bett und verließ unser Zimmer immer unordentlicher, als sie es vorfand.
Es klingelte an der Tür und Jake öffnete sie mit geübter Begeisterung. „Mama! Papa! Schön dich zu sehen!”
Monica kam wie ein König herein und küsste Jakes beide Wangen, bevor sie mir eine Wiederholung gab, bei der ich mich irgendwie unsichtbar und hinterfragt fühlte.
Ihr Mann Frank folgte ihr, trug ihr Gepäck und sah so passiv aus wie immer.
„Es ist immer schön, euch beide zu sehen“, bemerkte sie leicht. “Willst du dir keinen Kaffee kochen, während wir uns niederlassen? Reisen ist so anstrengend.”
Bevor ich antworten konnte, war sie schon auf halbem Weg den Flur hinunter. Ich warf Jake einen verzweifelten Blick zu, und er nickte — ein stilles Versprechen, einzugreifen.
Aber wir wussten beide, dass er es nicht behalten würde. Jake war in jedem Aspekt des Lebens ein Löwe, außer wenn es um seine Mutter ging.
„Mama“, rief er ihr nach, die Stimme schwächer als beabsichtigt, „wir haben diesmal das Gästezimmer für dich eingerichtet.”
Monica hielt inne, drehte sich um und lächelte so, wie eine Katze eine in die Enge getriebene Maus anlächeln könnte. “Oh, das ist süß, aber du weißt, wie mein Rücken auf diese Gästebetten kommt. Ihr jungen Leute könnt damit umgehen.”
Und damit setzte sie ihren Marsch in Richtung unseres Schlafzimmers fort.
Ich hatte über die Jahre alles versucht. Zuerst kamen sanfte Hinweise: „Das Gästezimmer hat eine bessere Aussicht.“ Dann direkte Anfragen: „Wir würden es vorziehen, unser Zimmer privat zu halten.”
Jeder Versuch wurde mit Entlassung beantwortet.
„Hör auf, dramatisch zu sein; es ist nur ein Zimmer“, schnappte sie.
„Wenn Sie bessere Gästezimmer hätten, würden wir Ihre vielleicht nicht brauchen“, hatte sie einmal vorgeschlagen, als ob unser Haus mit drei Schlafzimmern nur für ihre halbjährlichen Besuche existierte.
Jahrelang habe ich meinen Stolz geschluckt.
Ich würde unser Schlafzimmer von allem wirklich Privaten befreien, den Raum aufgeben und ihre Besuche damit verbringen, sich wie ein Gast in meinem eigenen Zuhause zu fühlen. Jake flüsterte jeden Abend Entschuldigungen im Gästezimmer zu, versprach, “nächstes Mal mit ihr zu reden.”
Aber etwas in mir war endlich gerissen.
Letzte Nacht hatte ich Monica angerufen und ihr klar gesagt: “WIR HABEN DAS GÄSTEZIMMER FÜR DICH EINGERICHTET. ES IST SAUBER, GEMÜTLICH UND PRIVAT. WIR BEHALTEN UNSER SCHLAFZIMMER FÜR UNS.”
„Wir werden sehen, wenn wir dort ankommen, Schatz“, hatte sie gesagt. Ihre Stimme tropfte vor Herablassung, ein Versprechen zukünftigen Trotzes.
Also hatte ich eine kleine Überraschung für sie vorbereitet, nur für den Fall.
“Auf dem Gästebett liegt eine neue Matratze. Du wirst dich dort wirklich wohler fühlen „, rief ich Monica nach (es war eine Warnung, aber das konnte sie damals nicht wissen).
Dann eilte ich aus der Tür, um zur Arbeit zu kommen.
Als ich später nach Hause kam, war es keine Überraschung, dass Monica unser Schlafzimmer besiedelt hatte. Ihr Koffer lag aufgespreizt auf unserem Bett, Kleider hingen bereits in meinem Schrank.
Der vertraute Duft ihres schweren Blumenparfüms erfüllte die Luft und vermischte sich mit den drei Duftkerzen, die sie angezündet hatte. Meine Hautpflegeprodukte waren beiseite geschoben worden, um Platz für ihre umfangreiche Sammlung zu schaffen.
Als ich in der Tür erschien, stand Monica stolz inmitten des Chaos.
„Das Gästezimmer bekommt zu viel Morgensonne“, erklärte sie ohne Entschuldigung. “Es ist besser für junge Leute wie Sie, sich anzupassen. Wir bleiben hier.”
Alles lief nach Plan.
„Natürlich“, sagte ich süß. “Was auch immer dich bequem macht.”
Verwirrung blitzte über ihr Gesicht. Sie war auf Widerstand vorbereitet, nicht auf Kapitulation.
An diesem Abend hatten wir ein angespanntes Abendessen, bei dem Monica meine Küche (etwas zu scharf), meine Weinauswahl (etwas sauer) und unser Geschirr (charmant, rustikal) kritisierte.
Ich begegnete jedem Widerhaken mit einem ruhigen Lächeln, das im Laufe des Abends immer echter wurde. Jake warf mir immer wieder fragende Blicke zu, aber ich drückte nur seine Hand unter den Tisch.
Später, als Monica und Frank sich in unserem Schlafzimmer niederließen, zogen sich Jake und ich ins Gästezimmer zurück.
“Was ist los?“ flüsterte er. “Du bist bei all dem seltsam ruhig.”
Ich bin unter die Decke geschlüpft. “Sagen wir einfach, ich habe einige Vorbereitungen getroffen.”
“Was für Vorbereitungen?“ Seine Augen weiteten sich vor Sorge.
„Nichts Illegales“, versicherte ich ihm. “Nur eine kleine Lektion in Grenzen.”
Wir schliefen ein, als Monicas Fernseher durch die Wände dröhnte — eine weitere ihrer charmanten Gewohnheiten.
Am nächsten Morgen wachte ich früh auf, um Kaffee zu kochen, summte, während ich Frühstücksgebäck auf einem Teller arrangierte. Jake kam zu mir, immer noch verwirrt von meiner guten Laune, aber bereit mitzuspielen.
Genau um 7:43 Uhr stürmte Monica in die Küche und sah aus, als hätte sie einen Geist gesehen.
Ihr Gesicht war aschfahl, ihre Lippen zu einer dünnen Linie gepresst und ihre Bewegungen steif von etwas, das man nur als reine Demütigung bezeichnen konnte. Frank schlurfte hinter ihr her und starrte intensiv auf den Boden.
Sie rührte den von mir angebotenen Kaffee nicht an. Sie hat niemanden gesehen.
Nach einer unerträglichen Stille, die sich bis in die Ewigkeit zu erstrecken schien, sprach sie endlich, jedes Wort verdrängt, als würde es körperlich weh tun.
“Wir nehmen das Gästezimmer. Bitte.”
Ich neigte meinen Kopf, das Bild der Unschuld. “Ach? Ich dachte, du liebst das Hauptschlafzimmer?”
Monica zuckte sichtlich zusammen. “Wir haben unsere Meinung geändert.”
Jake, der einen Bissen Toast genommen hatte, fing plötzlich an zu husten und versuchte offensichtlich, das Lachen zu unterdrücken.
Ich streichelte ihm etwas fester als nötig den Rücken.
„Das Gästezimmer bekommt dieses schöne Morgenlicht“, fuhr ich angenehm fort. “Und ich habe gerade die Bettwäsche gewechselt. Ich kann dir helfen, deine Sachen zu bewegen, wenn du willst.”
“Nein!“ Monica sagte zu schnell. “Nein, danke. Wir schaffen das.”
Sie entschuldigten sich und eilten zurück ins Schlafzimmer, wo sie die nächste Stunde damit verbrachten, ihre Sachen leise ins Gästezimmer zu bringen.
Ich erhaschte flüchtige Blicke auf Monicas Gesicht: immer noch verfolgt, immer noch nicht in der Lage, Augenkontakt herzustellen.
An diesem Abend, nachdem Monica und Frank sich früh ins Gästezimmer zurückgezogen hatten, drängte Jake mich schließlich in die Küche.
“Okay, was genau hast du gemacht?“ flüsterte er zu gleichen Teilen entsetzt und beeindruckt.
Ich grinste. “Erinnerst du dich an den Einkaufsbummel, den ich in diesem Fachgeschäft in der Innenstadt unternommen habe?”
Seine Augen weiteten sich. „Hast du nicht.“
“Ich habe es getan. Plus ein paar Dinge von einer Website mit Lieferung über Nacht.“ Ich winkte Jake mit meinem Finger zu. “Ich werde es dir zeigen.”
Ich hielt mein Kichern kaum zurück, als ich Jake die Spitzenunterwäsche zeigte, die ich unter die Kissen gesteckt hatte, und die Spielzeuge für Erwachsene, die ich „versehentlich“ im Badezimmer gelassen hatte.
„Oh mein Gott“, hauchte er und das Blut lief aus seinem Gesicht.
„Da ist noch mehr“, flüsterte ich.
Während unser Schlafzimmer auf den ersten Blick normal aussah, hatte ich heimlich Massageöle, einige interessante Lederaccessoires und Gegenstände, die Batterien benötigten, im ganzen Zimmer und im Badezimmer platziert.
Ich hatte sogar unsere TV-Warteschlange mit Titeln gefüllt, die einen Matrosen erröten ließen.
Jakes Mund öffnete und schloss sich mehrmals, bevor er sprechen konnte. “Meine Mutter hat das alles gesehen?”
“Jeder. Einzigen. Stück.“ Ich konnte die Zufriedenheit in meiner Stimme nicht unterdrücken. “Ich dachte mir, wenn sie unseren privatesten Raum haben möchte, sollte sie genau verstehen, wie privat er ist.”
Er war einen Moment still, dann brach er so laut in Gelächter aus, dass ich ihn zum Schweigen bringen musste.
„Du bist böse“, keuchte er zwischen den Atemzügen. “Absolut böse. Und brillant.”
Der Rest ihres Besuchs verlief in gesegnetem Frieden.
Monica und Frank blieben fest innerhalb der Grenzen des Gästezimmers. Als sie drei Tage später gingen, umarmte Monica mich steif an der Tür.
„Das Gästezimmer war doch recht komfortabel“, sagte sie fest.
„Ich bin so froh“, antwortete ich, als ich zurücktrat. “Es gehört dir, wann immer du zu Besuch bist.”
Als ihr Auto wegfuhr, schlang Jake seinen Arm um meine Taille. “Du weißt, dass sie wahrscheinlich ein Leben lang traumatisiert ist.”
„Gut“, sagte ich und lehnte mich an ihn. “Ich auch, jedes Mal, wenn sie in unseren Raum eingedrungen ist.”
In dieser Nacht schlüpfte ich mit der Befriedigung einer gut gewonnenen Schlacht ins Bett.
Manche mögen es kleine Rache nennen, aber ich nannte es eine notwendige Erziehung in Grenzen.
Und nach dem Text zu urteilen, den Jake am nächsten Tag erhielt, dass sie ein Hotel für Weihnachten gebucht hatten, war die Lektion hängen geblieben. Dauerhaft.
