Mein Mann arbeitete im Ausland als OFW in Japan.
Vier Jahre lang ging das ganze Geld, das er schickte, direkt an seine Mutter.
Er hatte volles Vertrauen in sie, weil meine Schwiegermutter sagte:
“Sohn, mach dir keine Sorgen. Ich werde mich um dein Geld kümmern. Wenn Sie nach Hause kommen, werden wir ein Haus für Sie kaufen.”
Ich wurde hier auf den Philippinen zurückgelassen, kümmerte mich um unsere kleine Tochter und versuchte Tag für Tag zu überleben. Wann immer ich Milch oder Medikamente für das Kind kaufen wollte, musste ich um Erlaubnis fragen.
Mir wurde immer gesagt:
“Ich bin derjenige, der sich um dein Geld kümmert. Wenn es zu dir geht, wird es definitiv verschwinden.”
Ich habe alles ertragen. Ich dachte, mit etwas mehr Geduld, wenn mein Mann nach Hause kommt, werden wir auch unser eigenes Haus und unsere Freiheit haben.
Aber ich hätte nie gedacht, dass es so passieren würde…
Wenn mein Mann nach Hause kommt, sind alle glücklich. Meine Schwiegermutter schlachtete ein Schwein, hatte eine große Party. Ich war so glücklich, ich dachte, die Not sei vorbei.
Aber in dieser Nacht fragte mein Mann seine Mutter:
“Mama, in vier Jahren habe ich fast 900.000 Peso geschickt. Kann ich welche nehmen, damit Mylene und ich Land kaufen können?”
Meine Schwiegermutter antwortete leise, während sie Tee trank:
“Was für 900.000 Peso? Es ist weg. Ich habe alles für das Haus ausgegeben, für Essen, für Strom. Du lässt mir nichts hier.”
Mein Mann wurde blass. Ich hingegen war fassungslos.
“Mama, ich schicke jeden Monat Geld. Du sagtest, du sparst.”
“Ich spare – für dieses Haus! Sie sind nicht die einzigen, die hier essen.”
Ich konnte nicht aufhören zu weinen. “Sogar was ich beim Nähen verdiene, nimmst du auch. Sie sagten, es wird in unseren Ersparnissen enthalten sein. Nun, wo ist das alles hin?”
Plötzlich schrie meine Schwiegermutter:
“Du hast kein Recht, so zu reden! Du wohnst einfach hier und willst dann Geld nehmen?”
Mein Mann schwieg. Ich habe mich nicht verteidigt, ebenso wenig wie seine Mutter. Sein Schweigen war wie ein Dolch, der meine Brust durchbohrte.
Ich akzeptierte nicht, dass vier Jahre des Opfers meines Mannes einfach so verschwinden würden. Ich fing an, nach allen Beweisen zu suchen:
– banküberweisungsbelege
– Textnachrichten, in denen meine Schwiegermutter sagte: “Ich bin derjenige, der das Geld aufbewahrt.”
– aufnahmen, bei denen ihre Stimme klar war: “Ja, Sohn, ich habe immer noch das ganze Geld.”
Ich habe alles auf einem USB-Stick gespeichert. Ich ließ auch eine offizielle Kopie der Bankunterlagen mit Unterschrift und Siegel der Bank anfertigen.
Am nächsten Abend lud ich Verwandte zu einem Abendessen ein, angeblich um “meinen frisch vermählten Ehemann willkommen zu heißen.“ Nach dem Essen schaltete ich den Fernseher ein und steckte den USB ein.
Die Aufnahmen wurden nacheinander abgespielt:
— „Ja, Sohn, ich verwahre nur dein Geld sicher.”
— „Schick es einfach die ganze Zeit, mach dir keine Sorgen.”
Alle schwiegen. Meine Schwiegermutter wurde blass. Die Verwandten flüsterten. Eine Tante meines Mannes sagte:
— „Conchita, das ist wirklich schlimm. Dein Sohn hat im Ausland hart gearbeitet, und du bist einfach so?”
Ein paar Tage später gab meine Schwiegermutter vor der Familie zu, dass sie noch 500.000 Peso an Ersparnissen auf der Bank hatte. „Ich lege es einfach beiseite“, sagte sie, „falls ich krank werde.”
Mein Mann ließ sie das Dokument unterschreiben, um das Geld zurückzugeben. Dann, er hielt meine Hand und sagte leise:
„Verzeih mir, Mylene. Ich hätte schon längst für dich kämpfen sollen.”
Meine Tränen flossen. Ich war nicht mehr wütend. Alles, was übrig blieb, war Schweigen — und die Wahrheit, dass die Wahrheit herausgekommen war.
Wir zogen in ein kleines gemietetes Haus. Wir haben langsam wieder gespart, um unser eigenes Land zu kaufen.
Währenddessen sah ich noch jeden Tag eine kleine Conchita vor dem alten Haus sitzen und die alten Quittungen in der Hand halten, flüsterte sie leise:
“Ich dachte, ich spare es für meinen Sohn auf … ich weiß nicht, ich werde ihn auch verlieren.”
