John starb im Alter von 30 Jahren, das Gras auf seinem Grab war nur grün. Jeder im Dorf hatte Mitleid mit Julia – der jungen Witwe, deren Mann nach nur zwei Jahren Ehe einen Unfall hatte.
Aber niemand hat vorausgesagt, dass ihr Bauch nur fünf Monate nach dem Tod ihres Mannes deutlich gewölbt war.
Die Gerüchte verbreiteten sich wie ein Lauffeuer. Einige sagten, sie habe wieder geheiratet, andere sagten, „sie war noch jung, konnte den Verlust ihres Mannes nicht ertragen und hatte noch niemanden geheiratet“. Ihre Schwiegermutter – Frau Maria – wurde verrückt, als sie das hörte. Sie eilte herbei, packte die Haare ihrer Schwiegermutter, schlug sie wiederholt und schrie:
– Eine Frau wie Sie verdient es nicht, in diesem Haus zu leben! Du bist eine Schlampe, dein Mann ist gerade verstorben und du hast bereits eine Affäre! Mein Haus hat dieses schmutzige Ding nicht. Hau ab!
Schwester Harley kniete nieder, Tränen liefen ihr über das Gesicht:
– Mama, ich habe nichts falsch gemacht, das Baby ist wirklich Johns Kind…
Mein Kind ist d3ad, und Sie wagen zu sagen, es ist mein Enkelkind. Ich bin nicht dumm. Versuche nicht mehr zu streiten … Aber je mehr sie zuhörte, desto wütender wurde sie, und sie jagte ihre Schwiegermutter noch in dieser Nacht weg. Von da an trug Huong den Fötus zurück zum Haus ihrer Eltern, lebte ruhig und wagte es nicht, zum Haus ihres Mannes zurückzukehren.
Am ersten Jahrestag von Nams Tod trug Julia ihren neugeborenen Sohn – den Jungen, der zu Hause genau wie sein Vater aussah und bat, für seinen Vater ein Räucherstäbchen anzuzünden.
Aber sobald sie den Hof erreichte, blockierte Frau Maria die Tür und schrie:
– Geh weg! Dieses Haus hat keinen Platz für Sie und Ihr Kind!
Julia war in Tränen aufgelöst, neigte den Kopf und bettelte:
– Mama, lass mich und meinen Sohn einen Räucherstäbchen für ihn anzünden und das war’s, ich gehe sofort…
– Ich sagte, geh weg! Ich will ihr Gesicht nicht sehen, das ist nicht mein Neffe. Weggehen…
Ein Schrei hallte durch den dunklen Raum. Julia würgte und umarmte ihr Kind und drehte sich um, um zu gehen. Als Mutter und Kind gerade das Tor erreicht hatten, ertönte plötzlich das Geräusch eines Motorrads, das plötzlich bremste, der Schwager rannte herein, sein Gesicht bleich:
– Mama! Ich habe gerade den Arzt im Provinzkrankenhaus getroffen … Sie sagten, dass er vor Johns Tod eine Spermaprobe zur Konservierung geschickt hat! Es war Huong, die das Verfahren durchführte, um es zu bewahren, und sagte, sie wolle ein Kind für ihn zur Welt bringen…
Alle waren überrascht.
Frau Maria brach zusammen, hatte nur zweimal Zeit, „Oh mein Gott“ zu sagen, bevor sie auf der Stelle ohnmächtig wurde. Alle brachten sie eilig ins Haus, massierten sie eine Weile und sie wachte auf.
Erst dann erinnerten sich alle an Julia und ihr Kind und eilten hinaus, um sie zu finden. Aber an diesem Tag kehrte Julia nicht zum Haus ihrer Eltern zurück. Julias Eltern weinten in Tränen:
Er packte alle unsere Sachen zusammen und ging. Das Mädchen sagte, dass ihre Großmutter sie diesmal nicht verjagen würde, wenn sie ihr Enkelkind sah, das genau wie ihr Vater aussah. Als sie nicht nach Hause kam, dachte ich, sie hätten sie und ihre Mutter akzeptiert. Oh mein Kind, oh mein Kind ….
Die ganze Familie väterlicherseits und mütterlicherseits war in Panik auf der Suche nach Huong und ihrer Mutter, aber einen ganzen Monat lang gab es keine Neuigkeiten. Frau Maria war so untröstlich und bedauerte, dass sie krank wurde. Wegen ihr hatte sie sowohl ihre Schwiegermutter als auch ihren ältesten Enkel verloren…
