—Lass es los“, warf die Schwägerin irritiert hin, „er ist doch dein Ehemann, also kümmere dich um ihn selbst. Ich habe genug Probleme ohne meinen gelähmten Bruder!
– Du bist schamlos, Irina! – Olga konnte es nicht ertragen. — Ich habe nur gebeten, auf Sergei aufzupassen, während ich auf Geschäftsreise bin. Und du? Was hast du getan? Ich habe ihn fast allein im Krankenhaus verlassen, und dann habe ich den Kompressor verkauft — den, den er für die Zeit des Unfalls verlassen hat! Du Bastard, Irka! Es ist wegen dir, dass Sergei fast gestorben wäre!
Olga beobachtete still zu, wie ihr Mann Sergei immer tiefer unter den Einfluss seiner Schwester Irina geriet. Die »Harpyie«, wie Olga sie geistig nannte, fand für ihren Bruder jeden Tag »dringende Dinge“. Und die Aufgaben waren so, dass sie leicht warten konnten oder sie jedem anvertraut werden konnten — nur nicht Sergei.
Aber es war für Irina bequemer, ihren Bruder zu zerren, da sie wusste, dass er sie niemals ablehnen würde.
Sie hatte ein besonderes Talent, die unzeitgemäßsten Momente für ihre Wünsche zu wählen. Als Sergei und Olga ein Wochenende geplant hatten, als sie bereits aus der Stadt waren, als sie es endlich geschafft hatten, sich Zeit füreinander zu nehmen — das Telefon klingelte:
„Sergei, hallo … Hier ist so ein Geschäft …“ begann sie mit ihrer widerlich-sanften Stimme, und Olga wusste sofort: Der Abend war verdorben.
Sergei, als ob er verzaubert war, warf alles hin und rannte zu seiner Schwester. Olga versuchte, mit ihm zu sprechen, zu erklären, dass sie auch ihr eigenes Leben, ihre Pläne, ihre Beziehungen hatten. Aber Sergei winkte nur ab:
– Sie ist meine Schwester. Ich kann sie nicht verlassen.
– Hör mir endlich zu! „ich habe Olga gefragt, wann der wichtige Familienabend wieder abgesagt wurde. – Wir haben es vereinbart! Ich habe so lange auf diesen Geburtstag bei Natalia gewartet. Du könntest morgen zu Irina gehen.
„Ol, hör auf“, antwortete Sergei wütend. – Sie bittet nicht nur darum. Die Sache ist wichtig.
– Was könnte so wichtig sein? – Olga konnte es nicht ertragen. – Vielleicht habe ich mir wieder den Nagel gebrochen und brauche dringend einen Nagellack?
—Sag das nicht“, belagerte Sergei sie. – Du verstehst sie einfach nicht.
– Ich verstehe sie sehr gut! „Olga rief aus. – Sie manipuliert dich einfach!
Sergei schweigte, seufzte nur schwer und ging. An diesem Abend ging Olga allein zu ihrer Freundin — ihr Mann sprang wieder zu ihrer Schwester.
An einem schicksalhaften Tag gingen sie zu ihren Eltern in die Datscha. Sergei hat das Auto bereits gestartet, als der Anruf ertönte:
– Hallo, Serge! Ich muss etwas mitbringen. Hilfst du mir?
Olga verdrehte die Augen.
– Irina, wir sind unterwegs. Kannst du morgen nicht?
– Sergei, was ist dir wert? Sehr wichtig. Du gehst einfach schnell aus – und zurück.
Sergei hat sich verklemmt. Olga fühlte, wie alles im Inneren kochte.
„Okay, ich werde es jetzt tun“, sagte er.
– Du hast es versprochen! – Olga ist abgestürzt. – Wir waren uns einig!
– Was kann ich tun? – Sergei zuckte mit den Schultern. – Sie fragt doch…
Olga stieg still aus dem Auto aus und ging nach Hause. Sie fühlte, dass sie es nicht mehr ertragen konnte. Ich habe es satt, um Aufmerksamkeit zu kämpfen, um Respekt, um normale Beziehungen.
Ein paar Stunden später ertönte der Anruf. Sergei’s Stimme klang seltsam:
– Ol … ich … hatte einen Unfall…
Das Blut hat sich in den Adern eingefroren.
– was ist passiert? sie fragte mit zitternder Stimme.
– Ich bin zu Irina gefahren … sie haben mich getroffen … Ich bin im Krankenhaus…
Olga versammelte sich und eilte zu ihm. Die Diagnose war beängstigend – eine Verletzung der Wirbelsäule.
– Wie ist das passiert? sie fragte, ob sie allein mit ihrem Mann geblieben sei.
— Ich hatte es eilig … ich wollte es schaffen, Ira zu bringen…
– Was soll ich mitnehmen?! Olga rief aus. – Was ist wichtig, dass du dich fast umgebracht hast?
Sergei senkte die Augen.
– Das Futter für Ziegen wird in der Nähe ihres Hauses verkauft … Oh, es tut mir leid.…
Olga drehte sich um und sprang aus dem Zimmer. Die Hände zitterten, als sie die Nummer von Irina annahm. Hupen. Schweigen. Niemand hat geantwortet. In ihrer Verzweiflung rief sie ihre Schwester an, um die Nachricht zu übermitteln. Nach einer Weile rief die Schwester zurück:
– Ich habe sie kaum erreicht. Die Reaktion war seltsam. Als wäre es ihr egal.
Es dauerte vier Stunden – ganze vier Stunden, bevor Irina im Krankenhaus erschien. Vier Stunden, in denen man zweimal kommen konnte, sogar dreimal. Sie erklärte ihre Verspätung mit dem Melken von Ziegen.
Olga starrte sie an und hielt den Drang, zu schlagen, kaum zurück. Irina stand auf, weinte ein wenig und wollte gehen.
– Wohin? – Olga konnte es nicht ertragen. – Er wurde noch nicht verlegt, die Tests werden durchgeführt.
—Ich muss nach Hause“, antwortete Irina. – Ziegen, Enkelkinder…
—Ich hätte wenigstens Wasser mitgebracht“, flüsterte Olga.
Irina schweigte und ging. Olga blieb allein. Andrey, ein Freund von Sergei, hat sich freiwillig gemeldet, um mit ihm zu sitzen, während sie in den Laden rennt.
Die Arbeit erlaubte Olga, aus der Ferne zu arbeiten, aber das Büro erforderte immer noch Aufmerksamkeit. Die erste Woche nach dem Unfall konnte sie Sergej jedoch nicht verlassen. Sie lebte im Krankenhaus – zuerst auf dem Flur, dann auf der Station. Nach der zweiten Operation wurde er verlegt.
Irina war zu keiner der Operationen erschienen. Sie hatte Ziegen. Und die Enkelkinder sind das älteste Mädchen 19, das mittlere Mädchen 17, das jüngste Mädchen 15. »Du wirst dich nicht allein lassen“, sagte Irina. Obwohl alle schon längst erwachsen sind.
Und inzwischen, als ihre Tochter — die Mutter dieser drei Kinder — starb, kam Irina nicht einmal zu ihr ins Krankenhaus. Nur Olga hat dort besucht. Sergei war auf Geschäftsreise. Bei der Beerdigung rechtfertigte sich Irina, dass sie keinen Urlaub nehmen konnte. Aber Olga kannte die Wahrheit: Irina wollte einfach keine Zeit mit ihrer sterbenden Tochter verbringen.
Ein paar Tage nach dem Unfall gründete Irina eine Chat-Gruppe namens «Verwandtschaft». Olga ist nicht in sie eingetreten — obwohl sie seit 25 Jahren die Frau von Sergei war. Wozu? Um zu zeigen, wer hier zuständig ist? Um mich noch einmal daran zu erinnern, dass Olga eine Fremde ist? Oder nur aus Gründen der Schädlichkeit?
Das Telefon von Sergei hatte Olga. Sie kannte sein Passwort – genau wie er sie kannte. Nicht aus Misstrauen, sondern für den Fall, dass Hilfe benötigt wird.
In der LügeAm Ende stimmte Irina zu. Es stimmt, ihre »Hilfe“ erwies sich als seltsam, um es gelinde auszudrücken. Jeden Tag brachte sie Sergei nur ein halbes Liter Brühe mit, als wäre er ein unterernährter Patient und kein Mensch, der eine vollwertige Ernährung erhielt. Das Krankenhausessen war sogar besser als in einigen Restaurants, und Olga versuchte, hausgemachtes hinzuzufügen — köstlich, heiß, herzhaft. Aber Irina entschied sich anscheinend dafür, zu zeigen, wie viel sie «tut» und beschränkte sich auf erbärmliche 500 ml Flüssigkeit.
Olga beobachtete diese Szene schweigend. Ich wollte vor dem Absurden lachen und vor Bitterkeit weinen. Als hätte ich es speziell getan — um zu betonen: Sie sagen, so opfere ich mich für meinen Bruder.
„Danke natürlich“, versuchte Sergei höflich zu sein, „aber ich werde hier normal gefüttert. Ich habe schon alles.
– Und du bist undankbar, mein Lieber! Irene ist beleidigt. — Ich bin verworren, ich koche, und du machst mir die Nase zu!
Und dabei hat sie die Gelegenheit nicht verpasst, sich bei Verwandten zu rühmen, wie viel Zeit sie im Krankenhaus verbringt, wie schwer es ihr fällt, wie sie «ausbrennt». Und die „Pflege“ bestand in einem Minimum: das Schiff herausnehmen, Wasser geben, eine Krankenschwester anrufen. Wenn Sergei zur Toilette musste, hieß er Olga.
Eine Woche verging, und Irina sagte:
– Ich bin müde.
Olga war nicht einmal überrascht. Sie wusste schon lange, dass Sergei’s Schwester sich nicht an echte Pflege gewöhnt hat. Sie brauchte ein paar Tage, um sich selbst zu überzeugen — «Ich habe genug getan.»
Irgendwie hat Olga Irina geschrieben:
„Vielleicht könnten die Neffen zu Sergei schauen? Er hat sich immer um sie gekümmert. Sie könnten Medikamente aus der Apotheke kaufen — eine Kleinigkeit, aber es ist schön.»
Irina antwortete schnell:
„Okay, schreibe auf, was du kaufen sollst.»
Olga hoffte, dass der Hinweis ausreichen würde. Schließlich ging es nicht um Pillen, sondern darum, dass junge Leute kamen und ihren Onkel unterstützten. Nach drei Stunden kam Irina ins Zimmer. Eine.
– Wo sind die Neffen? – Olga hat sich nicht zurückgehalten.
– Mit wem soll ich kommen? die Schwägerin war naiv überrascht.
Olga wiederholte es trocken:
– Du hättest selbst Medikamente kaufen können. Wo sind die Kinder? Warum haben sie ihren geliebten Onkel nicht besucht?
—Sie haben zu tun“, winkte Irina ohne einen Schatten der Verlegenheit ab.
– Was sind „Fälle“? mit Sarkasmus fragte Olga.
– Nun, die Ältere hat Angst vor der Hitze, geht nur morgens und abends aus. Die Durchschnittliche hat immer noch Angst vor Krankenhäusern — nach dem Tod ihrer Mutter wird sie überhaupt nicht zu Ärzten passen. Der Junior hat etwas gesagt, aber ich habe es vergessen.
—Alles ist klar“, sagte Olga, „Sie sind nicht zu ihm gekommen.
Irina ignorierte ihre Worte und begann sich zu beschweren, wie schwer es für sie war, wie müde sie war, wie viel Zeit sie im Krankenhaus verbringt. Olga schwieg und hielt ihre Wut kaum zurück. Sie wusste: Der Streit ist nutzlos. Aber es tat ihr weh. Auf Sergei. Für seine Freundlichkeit, die jetzt unbeantwortet geblieben ist.
Am nächsten Tag, als ob das Gewissen sie noch überwältigte, kamen die mittlere Nichte und ihr jüngerer Bruder noch an. Dann schaute noch einmal einer von ihnen vorbei. Aber die älteste — für ganze drei Monate – fand keine Kraft.
Kurz vor dem Unfall feierte Sergei Geburtstag. Sein Sohn hat ihm ein teures Geschenk gemacht — einen großen Kompressor, von dem er lange geträumt hat. Vorübergehend wurde er von Irina verlassen. Und sie nutzte den Moment, verkaufte die Ausrüstung und gab das Geld für ihr eigenes aus. Als Olga davon erfuhr, begann sie nicht einmal einen Skandal zu veranstalten — es gab keine Kräfte.
Der Sohn Sergei diente in der Armee. Die Eltern versteckten vor ihm, was passiert war — sie hatten Angst, dass der Kerl zusammenbricht, aus dem Teil flieht. Zumal die Operation erfolgreich war und die Ärzte bereits damit begonnen haben, Sergei wieder auf die Beine zu bringen.
Aber der Sohn bestand darauf,:
– Hat es ihm gefallen? er habe am Telefon nachgefragt. – Machen Sie ein Foto, zeigen Sie es zumindest!
Gequält, holte Olga schließlich ihren Sohn ein und erzählte alles. Er hörte still zu. Dann legte er auf. Und ein paar Stunden später kam die Nachricht:
– Ich komme.
Olga hat zurückgerufen:
– Wohin gehst du?
„Nach Hause“, antwortete der Sohn einfach.
Sie konnte es nicht glauben. Ihr Kind — trotz des Dienstes, trotz der Entfernung – warf alles weg und kam zu seinem Vater. Und Neffen, die gebeten wurden, mindestens einmal vorbeizuschauen, fanden Hunderte von Ausreden. Irina – die Schwägerin – ging vor Olga weg, weil sie Ziegen melken musste.
Zwei Monate nach dem Unfall brach ein neuer Kummer auf Olga ein — der Sohn ihrer älteren Schwester starb. Die Jungen waren fast gleichaltrig, wuchsen wie Brüder auf, verbrachten ihre Kindheit zusammen. Ihre Familie wurde durch einen plötzlichen Verlust zerquetscht. Olga versammelte sich sofort zu ihrer Schwester — um ihr Beileid auszudrücken, um bei der Vorbereitung der Beerdigung zu helfen.
Zu dieser Zeit kehrte ihr Sohn zum Teil zurück, es gab niemanden, der Sergei verlassen konnte. Mit Bedauern, aber Olga hat Irina angerufen:
– Il, ich muss für ein paar Tage weg. Meine Schwester hat einen Sohn gestorben. Ich muss da sein. Würdest du bitte mit Sergei sitzen? Mindestens zwei bis drei Tage. Ich werde versuchen, so schnell wie möglich zurückzukehren.
„Natürlich ist es schade“, antwortete Irina trocken. – Aber willst du etwas von mir? Wenn du denkst, dass ich zu deiner Schwester gehe, vergiss es. Ich habe Enkelkinder, wer wird sie beobachten? Und Ziegen müssen gemolken werden.
—Davon rede ich nicht“, antwortete Olga zurückhaltend. – Pass einfach auf Sergei auf, bis ich weg bin.
– Ist außer mir niemand da? – es kam zu Irritationen in der Stimme. — Ich habe schon so viel zu tun. Ziegen, Enkelkinder. Warum hast du gerade jetzt eine »dringende“ Beerdigung?
—Das ist mein Neffe, Ira“, sagte Olga mühsam. – Ich muss da sein. Aber ich bin bald wieder da.
—Dann lass es uns so machen: Morgen — Beerdigung, Abend — zurück“, ließ Irina nicht nach. — Ich kann ein paar Stunden mit einem Ohrring sitzen. Und mehr verspreche ich nicht.
Olga war wegen des Verhaltens der Schwägerin schon lange am Limit, konnte es aber zum ersten Mal seit Monaten nicht mehr ertragen und gab der angesammelten Reizung freien Lauf.
– Hast du überhaupt ein Gewissen? Hörst du dich selbst? Mein Neffe ist gestorben, ich muss bei meiner Schwester sein! Ich verbringe meine ganze Freizeit damit, mit Sergei zusammen zu sein. Wo bist du? Im Krankenhaus kann man dich kaum sehen — du kommst für ein paar Stunden und rennst sofort zu deinen Ziegen und Enkeln nach Hause. Können wir sie nicht drei Tage alleine lassen? Deine älteste Enkelin ist schon erwachsen und kann keine Ziegen füttern? Die Jüngere ist fast volljährig — kann sie ihren jüngeren Bruder nicht füttern? Wie Diskotheken – sie sind Erwachsene, aber wie man auf dem Bauernhof hilft – kann man den Kindern nicht erklären. Und sag danke, dass ich dir bei der letzten Eskapade mit dem Kompressor keine Bedeutung beigemessen habe. Du hättest es auch verklagen können!
—Okay, okay“, antwortete Irina versöhnlich, „ich werde mit Sergei sitzen. Ich werde meine Nachbarin bitten, sich um den Haushalt zu kümmern. Fahr ruhig, wir werden uns nur einig sein: maximal drei Tage. Ich kann es nicht mehr — du wirst das Haus im Dorf nicht für eine lange Zeit verlassen, alles wird zerstört. Wir haben hier solche Leute…
Olga ist zu ihrer Schwester gegangen. Am Abend rief sie ihren Mann an und erfuhr, dass Irina tatsächlich gekommen war, aber sie blieb nur eine Stunde.
— Jemand rief sie an und sagte, dass die Kinder irgendwelche Probleme hatten, also ging sie weg. Ich habe versprochen, morgen vorbeizuschauen. Oh, keine Sorge, ich schaffe es selbst. Wenn überhaupt, hole ich eine Krankenschwester. Du hast schon genug Sorgen.
Aber Olga konnte nicht widerstehen und gewann Irina selbst. Sie verhielt sich trotzig und verstand nicht einmal, worum es ging.
– Warum schreist du mich an? —sie ärgerte sich,“ich habe auch kein Leben ohne Zucker!“ Das ist schließlich nicht mein Mann! Denkst du, ich sollte ihn tagelang herumhängen? Wenn Sie es nicht schaffen, mieten Sie eine Krankenschwester! Du bist gesichert, du arbeitest gut. Oder ist das Geld erbärmlich? Hör auf, mich zu zerren, ich habe meine Probleme über dem Dach. Eine Ziege ist weggelaufen, das Seil ist zerrissen. Ich habe ihr halbes Feld gesucht, ich habe es kaum gefunden, ich konnte im Sumpf versinken!
„Du bist einfach …“, konnte Olga nicht widerstehen, „ich kann kein anderes Wort wählen!“ Wage es nicht mehr, mich oder Sergei zu nähern! Ich werde es herausziehen, glaub mir. Ich werde meine Familie nicht in Schwierigkeiten lassen. Wenn ich höre, dass du ihn anriefst oder um etwas bittest, bekommst du es in vollen Zügen. Ich werde in dein Dorf kommen und dich an den Zopf reißen. Hör auf zu tolerieren — die Geduld ist geplatzt!
—Ah, ich habe Angst“, antwortete Irina giftig, „wer bist du, um meinem Bruder zu verbieten, mit mir zu sprechen?“ Wer bist du überhaupt?! Halt die Klappe und zeig nicht auf! Und pass besser selbst auf, dass ich nicht zu dir komme — es wird nicht viel erscheinen!
Danach gab es kein Gespräch mehr zwischen den Frauen. Irina stellte den Fall vor, als hätte sie ihn verletzt, hörte im Allgemeinen auf, ihren Bruder zu besuchen. Erst nach einiger Zeit erkannte Sergey, dass Olga Recht hatte: Ihre Schwester benutzte sie viele Jahre, und als es schwierig wurde, wandte sie sich ab.
Olga hat fast das Unmögliche getan – sie hat ihrem Mann geholfen, sich von ihren schweren Verletzungen zu erholen. Es hat drei Jahre gedauert, viel Geld und viel Kraft. Sergei geht jetzt, wenn auch mit einer kleinen Lahmheit, und Olga freut sich riesig darüber. Sie hat ihm kürzlich ein Auto gekauft. Die Karriere des LKW—Fahrers ist vorbei, aber Sergey will nicht untätig bleiben – er hat angefangen, als Taxifahrer zu arbeiten. Die Kommunikation mit ihrer Schwester wurde auf ein Minimum reduziert — nur Anrufe. Irina hat zweimal versucht, sich wieder «ihm um den Hals zu setzen», aber Sergey hat scharf jegliche Manipulationsversuche gestoppt. Er erklärte, er werde weder ihr noch ihren Kindern mehr dienen.
Natürlich war Olga an all dem schuld — so erzählt Irina allen Verwandten und Bekannten. Ihr zufolge hat die Schwägerin — eine Schlange, die unterkühlt ist — ihren Bruder gegen sie eingestellt. Aber Olga kümmert sich schon lange nicht mehr um Klatsch. Er soll es sagen, wenn es ihr dadurch leichter wird.
