Irgendwo im Herzen von Dubai, zwischen den Glas- und Stahltürmen, wo jede Straße Luxus ausstrahlt und die Luft nach Geld riecht, befand sich ein Restaurant namens Perle des Orients. Es war ein Ort für diejenigen, die alles außer Sympathie bieten konnten. Hier war jeder Stuhl mit Goldfäden geschmückt, und der Service war nicht menschlich, sondern Schatten.
Aber hier, in dieser Welt der Perfektion, arbeitete Safia, eine Frau mit dunklen Ringen unter den Augen, aber mit erhobenem Kopf.
Aber hier, in dieser Welt der Perfektion, arbeitete Safia, eine Frau mit dunklen Ringen unter den Augen, aber mit erhobenem Kopf.
Als Kellnerin an einem solchen Ort zu arbeiten, ist nicht ihr Traum, aber es ist die einzige Möglichkeit zu überleben, bis das Baby geboren ist.
Nur zur Veranschaulichung
Dieser Abend war wie jeder andere – laut, angespannt, mit einem endlosen Strom von Befehlen. Aber plötzlich rannte der Manager auf sie zu und riss ihr fast das Tablett aus den Händen:
– Sie wurden zu Tisch 12 gerufen. Das ist Said al-Mahmoud. Er will den besten Kellner.
Safiya erstarrte. Saids Name war jedem bekannt. Reich, mächtig, grausam.
„Ich bin schwanger“, murmelte sie. “Vielleicht jemand anderes?”
“Er hat dich ausgesucht. Streite nicht „, antwortete der Manager. “Wir können ihn nicht verlieren.”
Nachdem sie sich näherte, spürte sie seinen verächtlichen Blick – als wäre sie keine Person, sondern ein zufälliges Staubkorn in der Luft.
„Ich habe nach einem erfahrenen Kellner gefragt, nicht nach einer Frau, die kurz vor der Geburt steht“, murmelte er.
“Was für ein Zirkus ist das? Ein Restaurant oder eine Entbindungsstation?”
Alles in ihr zitterte, aber ihre Stimme schwieg. Denn sie wusste: Ein Wort und sie würde ihren Job verlieren. Und ohne sie gab es kein Dach über dem Kopf, keinen Arzt, keine Chance auf eine normale Geburt.
“Bring den Wein. Und verschütten Sie es nicht. Ich werde deine Hormone nicht einatmen „, fügte er hinzu.
Sie ist gegangen.
– Warten. Heute sind Journalisten hier. Sie zeichnen alles auf. Er wird nicht einfach gehen.
„Ich brauche seine Strafe nicht“, murmelte Safiya.
Nur zur Veranschaulichung
“Ich möchte nur mein Kind in Frieden zur Welt bringen. Warum glaubt er, dass er das Recht hat, andere zu demütigen?”
„Schau dich an“, Sagte lachte giftig.
“Du kannst nicht einmal ein Tablett halten. Warum bist du überhaupt hier? Eine Frau, die außerehelich schwanger wird, ist schon eine Schande. Und sich selbst zur Schau zu stellen …“
Safiya hob langsam die Augen. Und fest gesagt:
– Weißt du, Said, du kannst alles kaufen: Autos, Häuser, sogar Menschen. Aber es gibt eine Sache, die du nie bekommen wirst. Gewissen.
Und in diesem Moment betrat ein Mann mit einer Kamera den Raum. Mit einem Mikrofon. Mit einem professionellen Look. Er ging direkt zu ihrem Tisch.
„Said al-Mahmoud, guten Abend“, sagte der Mann mit der Kamera.
“Ich bin Ahmed Khattab, ein Journalist bei Voice of the Emirates. Du bist jetzt live. Wir berichten über Frauenrechte bei der Arbeit. Und alles, was du gerade zu diesem Mädchen gesagt hast, ist auf Band.”
Das Gesicht des Millionärs bleichte. Er stand plötzlich auf.
– Das ist illegal! Du hast kein Recht dazu!
– Im Gegenteil– – antwortete der Journalist ruhig.
– Wir haben jedes Recht dazu. Aber du hast gerade eine schwangere Frau öffentlich gedemütigt. Und das ist nicht das erste Mal. Wir haben Zeugen, Beweise … Sie werden vor Gericht gestellt und untersucht.
Sechs Monate sind vergangen.
Safiya saß auf einem weichen Sofa in einem hellen Raum und umarmte ihren kleinen Jungen.
Ahmed, derselbe Journalist, kam auf sie zu. Jetzt wurde er ihre Unterstützung. Er half ihr bei allem: Er füllte Dokumente aus, fand einen Arzt, bezahlte die Wohnung. Und eines Tages sagte er einfach:
Nur zur Veranschaulichung
– Ich will in der Nähe sein. Immer.
„Du bist stärker als du denkst“, sagte er ihr einmal.
“Du hast nicht nur einen Test überlebt. Du hast die Spielregeln geändert.”
„Ich wollte nur, dass mein Sohn stolz auf mich ist“, murmelte sie.
Die Jahre vergingen.
Safiya war nicht mehr die junge Kellnerin mit einem Tablett in der Hand und Angst im Herzen. Sie war eine in der Stadt bekannte Frau geworden, an die sich die Menschen um Hilfe wandten.
Mahmud wuchs als freundlicher, offener Junge auf. Und jeden Tag erinnerte sie ihn daran:
— Wir sind am Leben geblieben, nicht weil wir stärker waren als andere. Es war nur so, dass Leute in der Nähe waren, die uns die Hand gereicht haben.
Ahmed wurde Mahmuds richtiger Vater. Und als Mahmud selbst anfing, ihn „Papa“ zu nennen, konnte keiner von ihnen ein Lächeln zurückhalten.
Als ihr Sohn sieben Jahre alt wurde, traf Safiya eine Entscheidung.
„Ich werde mein eigenes Café eröffnen“, sagte sie.
“Klein, aber meins. Dann wird es für Frauen wie mich sein. Einsam, vergessen, schwanger. Für diejenigen, die nirgendwo hingehen können.
Eines Tages betrat ein Fremder das Cafe.
Er setzte sich ans Fenster, schaute lange auf die Straße hinaus und richtete dann den Blick auf Safiya.
– Du… bist diese Frau?
“Welches genau?“ fragte sie leise.
– Derjenige, der antwortete, sagte al-Mahmoud. Ich war in diesem Restaurant. Und ich schäme mich, dass ich geschwiegen habe.
Safia lächelte.
– Hauptsache, du erinnerst dich. Und jetzt wirst du nicht schweigen.
Er hielt einen Umschlag hin. Darin befand sich ein Scheck – der Betrag erschütterte Safiya bis in die Tiefen ihrer Seele.
– Das ist von unserer gesamten Firma. Wir unterstützen solche Orte. Lass es hier noch wärmer werden.
Was ist mit Said passiert?
Nur zur Veranschaulichung
Er bekam eine Gefängnisstrafe. Das Geld war gespart, aber der Strom war weg.
„Ich bin nicht böse“, erklärte Safia Ahmed.
“Ich will einfach nicht an diesen Ort zurückkehren, an dem du dich wie nichts fühlst. Ich handle nicht aus Rache. Ich handle aus Liebe – für mich selbst, für meinen Sohn, für die Frauen, die ihre eigene Tortur noch durchmachen müssen.
Mahmud ist aufgewachsen. Er erhielt eine Ausbildung zum Psychologen, dann zum Anwalt, spezialisiert auf den Schutz der Frauenrechte. Vor allem aber wurde er zu einer Person, auf die man stolz sein kann.
Und eines Abends stand Safiya mit einer Tasse in der Hand am Eingang des Cafes. Sie schloss die Augen und murmelte:
– Danke, Allah. Ich dachte, ich würde sterben. Aber du hast meine Wunde genommen und daraus Licht gemacht. Und jetzt teile ich dieses Licht mit anderen.
20 jahre später
Das Haus war alt, aber warm. Die Küche war voll von Kinderlachen.
– Papa, Papa! Hat Oma wirklich als Kellnerin gearbeitet?
Mahmud lächelte und wischte sich die Hände an einem Handtuch ab.
Nur zur Veranschaulichung
– Ja, meine kleinen Sterne. Nur war sie nicht nur eine Kellnerin. Sie wurde zum Symbol der Stärke. Für eine Frau. Für zehn. Dann für Hunderte.
– Hat sie jemals jemand beleidigt?
– Ja. Ein mächtiger Mann. Er demütigte sie, als sie mich unter ihrem Herzen trug. Er sah nichts in ihr als Schwäche. Aber er wusste nicht, dass diese Frau eines Tages eine Stütze für andere werden würde.
Die Mädchen eilten zu ihr und umarmten sie.
– Oma, hast du ein Märchen erschaffen?
– Nein, Schatz. Das ist kein Märchen. Das ist meine Geschichte.
“Wir werden nett sein! Versprochen!“ sagte die zweite Enkelin.
Safiya schloss die Augen. Frieden, Liebe und Ruhe herrschten im Haus.
