Das, was ein traumhafter Honeymoon auf Bora Bora hätte sein sollen, verwandelte sich schnell in einen Machtkampf, als meine Schwiegereltern unsere luxuriöse Villa für sich beanspruchten. Doch als mein Mann mir schließlich die Erlaubnis gab, mich mit ihnen auseinanderzusetzen, stellte ich sicher, dass sie bekamen, was sie verdienten.
Als wir die Neuigkeit verkündeten, waren meine Eltern begeistert. Sie waren immer bescheidene, ruhige Menschen, die nie nach Luxus verlangten.
In meiner Kindheit bedeutete Urlaub für uns Autoreisen, preiswerte Hotels und einfache Vergnügungen wie Picknicks am Strand. Deshalb waren meine Eltern völlig überwältigt, als Mark und ich sie zu dieser luxuriösen Reise einluden.
Meine Mutter bekam feuchte Augen, und mein Vater schüttelte immer wieder den Kopf und sagte: „Bist du sicher, dass das nicht zu viel ist?“ Sie hörten gar nicht auf, uns zu danken und nannten es die Reise ihres Lebens.
Schwiegermütter sind jedoch viel anspruchsvoller, wenn es um ihren Komfort geht.
Bevor wir überhaupt die Reise buchten, spürte ich, wie sehr meine Schwiegereltern Mark kontrollierten. Zunächst hatten wir geplant, Ende Mai zu fahren. Doch als Mark seiner Mutter davon erzählte, lehnte sie sofort ab.
„Nein, Mark. Das passt uns nicht“, sagte Linda bestimmt. „Dein Vater hat ein Golfturnier, und ich habe ein Frühlingsmittagessen im Gartenclub. Wir müssen die Reise verschieben.“
Ich erwartete, dass Mark widersprach und ihr sagte, dass es unser Honeymoon war und kein Familientreffen. Aber stattdessen seufzte er, entschuldigte sich mit einem Blick und sagte: „Wir können es verschieben, oder?“
Ich war schockiert. „Mark, wir haben schon Anzahlung geleistet!“
„Ich werde die Umbuchungskosten übernehmen“, versicherte er. „Es wird einfacher so.“
Für mich oder meine Eltern war es keineswegs einfacher, die Pläne neu zu ordnen. Aber für Linda und Richard? Es war perfekt. Und wie immer standen ihre Wünsche an erster Stelle.
An diesem Abend traf ich mich mit ihm. „Du kannst ihnen nicht erlauben, weiterhin unser Leben zu bestimmen.“
Er seufzte und massierte seine Schläfen. „Nur dieses Mal“, versprach er. „Nach dieser Reise wird es keine weiteren Ausnahmen mehr geben. Wir werden Grenzen setzen.“
Ich lächelte und drückte seine Hand. „Lass mich beim nächsten Mal damit umgehen.“
Wir buchten ihnen eine wunderschöne Überwasserbungalow. Sie hatte einen Glasboden, ein offenes Badezimmer und eine private Terrasse. Aber ihr Gesichtsausdruck, als sie ankamen? Enttäuschung. Sie sagten kaum Danke.
Mark und ich nahmen die einzige verfügbare Villa. Sie war ein 4000 Quadratmeter großes Paradies, mit einer Sauna, einer offenen Badewanne, einem privaten Pool und einer Wasserrutsche, die direkt ins türkisfarbene Wasser führte. Es war fantastisch.
Trotzdem hatte ich das Gefühl, dass es nicht lange dauern würde, bis die Probleme auftauchen würden.
Zuerst dachte ich, die Schwiegereltern bräuchten einfach Zeit, um sich an den Luxus zu gewöhnen. Vielleicht waren sie überwältigt. Aber ich lag falsch.
An diesem Abend trafen wir uns zum Abendessen. Die warme Luft roch nach Kokosnüssen und gebratenen Meeresfrüchten. Die Sonne ging hinter dem Horizont unter und färbte den Himmel in rosafarbene und goldene Töne. Wir lachten, genossen frische Ananas-Cocktails, als mein Cousin Jason sich zu mir beugte und lächelte.
„Diese Wasserrutsche ist verrückt! Ich habe die Fotos gesehen – kann ich sie morgen ausprobieren?“
Ich lachte. „Natürlich! Es macht so viel Spaß.“
Aber über den Tisch hörte ich ein lautes Seufzen.
„Wartet… WAS?“ Linda, meine Schwiegermutter, klopfte mit der Hand auf den Tisch. Ihre Augen blitzten zu Mark. „Ihr habt eine Wasserrutsche?“
Mein Schwiegervater, Richard, runzelte die Stirn. „Ihr habt eine Rutsche?“
Ich spürte, wie sich mein Magen zusammenzog. Jetzt ging es los.
Linda schnappte sich Marks Telefon vom Tisch. Sie durchsuchte die Fotos, die wir den Tag über gemacht hatten. Ihr Gesicht wurde rot. „Mark, DAS IST DEIN PLATZ?!“
Mark antwortete zögerlich. „Ähm… ja?“
Richard schob seinen Stuhl zurück. „Und wir sitzen im Bungalow fest?!“
Ich blinzelte. Fest sitzen? Die Bungalows waren luxuriös. Leute träumen davon, in einem zu übernachten.
„Mama, Papa“, begann Mark, „euer Platz ist fantastisch. Es ist der beste Bungalow, den sie haben.“
„Aber es ist keine Villa“, entgegnete Linda scharf. Sie drehte sich zu mir, ihre Stimme wurde schneidend. „Warum bekommst ausgerechnet DU den besten Platz?“
Ich atmete tief ein. Bewahre Ruhe, Emily. „Es gab nur eine Villa“, sagte ich. „Es wäre unmöglich, sie nur einer Familie zu überlassen.“
Linda schnaufte. „Wir sind die Älteren! Wir sollten nicht wie Bauern leben, während unsere Kinder im Luxus schwelgen!“
Ich verschluckte fast meinen Drink. Bauern? Auf Bora Bora?
Richard verschränkte die Arme. „Mark SCHULDEN uns das. Wir haben ihn großgezogen. Er wäre ohne uns nicht hier!“
Linda nickte selbstgefällig. „Kannst du nicht ein bisschen für die Familie opfern?“
Mark saß unbeweglich da. Seine Augen wechselten zwischen mir und seinen Eltern. Lindas Nasenflügel weiteten sich. Richards Kiefer war so fest zusammengespannt, dass ich dachte, er würde sich einen Zahn abbrechen.
„Mark“, sagte Linda scharf und erwartete, dass er sich auf ihre Seite stellte. „Sag doch etwas!“
Mark öffnete den Mund, schloss ihn aber wieder. Seine Hände ballten sich zu Fäusten auf dem Tisch. Ich sah den inneren Kampf in ihm. Sein ganzes Leben hatte er ihren Wünschen nachgegeben. Aber jetzt ging es nicht mehr nur um ihn. Es ging um uns.
Er sah mich an. Seine blauen Augen suchten nach meinen. Und dann atmete er aus und nickte. Ein kleiner, fast unmerklicher Nicken. Mein Herz hüpfte. Er gab mir die Erlaubnis.
Ich drehte mich zu meinen Schwiegereltern und sprach ruhig. „Ich verstehe, dass ihr etwas Besseres wollt. Ihr habt recht – die Familie sollte gut behandelt werden. Ich werde dafür sorgen, dass ihr die besondere Behandlung bekommt, die ihr verdient.“
Linda schnaubte. „Endlich.“
Richard schnaufte. „Hättest du das gleich tun sollen.“
Sie standen auf, als hätten sie gerade einen großen Sieg errungen. Linda warf ihre Serviette auf den Tisch. „Wir erwarten ab morgen Veränderungen.“
Richard murmelte etwas vor sich hin, bevor sie gingen. Ich hörte die Worte „undankbare Kinder“, bevor sie im Holzgang verschwanden.
Ich ging zurück zu Mark. Er seufzte und massierte sein Gesicht.
„Bist du sicher, dass du das tun willst?“ fragte er.
Ich lächelte. „Oh, ich bin absolut sicher.“
In dieser Nacht rief ich schnell beim Concierge-Service des Resorts an. Meine Anfrage? „Erneut aktualisieren“ die Bedingungen für meine Schwiegereltern.
Die Frau am anderen Ende der Leitung war zunächst verwirrt, aber nachdem ich ihr die Situation erklärt hatte, lachte sie sanft.
„Möchten Sie, dass ich ihnen ein Ticket nach Hause buche?“ fragte sie.
„Erste Klasse“, bestätigte ich. „Nur das Beste für sie.“
„Können Sie darauf zählen.“
Am nächsten Morgen wachte ich vom Geräusch der Koffer auf, die auf der Holzterrasse vor unserer Villa rollten. Ich ging auf den Balkon und sah gerade rechtzeitig, wie Linda und Richard zum Empfang gingen, ihre Brüste stolz vor Erwartung geschwollen.
Sie prahlten bereits. Ich sah, wie sie sicher waren, dass sie jetzt in unsere Villa gehen und das nehmen würden, was sie dachten, sie verdienten.
Der Concierge kam mit einem warmen Lächeln auf sie zu. „Mr. und Mrs. Harrison, Ihre speziellen Vorkehrungen wurden getroffen.“
Linda strahlte. „Endlich! Wo sind unsere neuen Schlüssel?“
Sie überreichte ihnen einen Umschlag. „Ihre Tickets in der ersten Klasse.“
Stille.
Lindas Augenbrauen schossen hoch. „Tickets?“
Richard schnappte sich den Umschlag, riss ihn auf. Sein Gesicht wurde rot. „Das ist ein Scherz“, knurrte er. „Das ist verdammter Scherz.“
Lindas Mund öffnete und schloss sich wie der einer Fischs. „IHR SCHICKT UNS NACH HAUSE?“ schrie sie so laut, dass andere Gäste sich umdrehten.
Ich trat vor, lächelte sie mit meinem süßesten Lächeln an. „Ihr habt gesagt, ihr verdient das Beste… und das Zuhause ist der beste Ort, den wir für euch finden konnten.“
Richards Gesicht brannte. „WIE WAGST DU DAS?“
„Oh, sehr einfach“, antwortete ich ruhig.
Linda schaute sich verzweifelt um, als suche sie nach jemandem, der sich einmischte. Sie wandte sich an Mark. „Lässt du zu, dass sie das mit uns macht?“
Mark seufzte, fuhr sich durch die Haare. „Ehrlich gesagt? Ja.“
Linda schnappte nach Luft, als hätte er ihr gerade eine Ohrfeige verpasst. „Wir sind deine Eltern!“
„Und wir sind im Honeymoon“, antwortete er. „Du magst Bora Bora nicht einmal, Mama. Du hast dich über den ganzen Flug beschwert.“
Linda stotterte, als sie versuchte, eine Ausrede zu finden. „Nun… wir… wir haben nicht gedacht, dass wir so schlecht empfangen würden.“
Ich zuckte mit den Schultern. „Gute Reise.“
So übernahmen die Resort-Mitarbeiter alles. Ihre Koffer wurden bereits gepackt und auf das Boot geladen. Linda schrie immer noch, als das Boot sich vom Kai entfernte. Mark stand neben mir und beobachtete, wie seine Eltern im Wasser verschwanden.
Er seufzte, schüttelte den Kopf. „Kann nicht glauben, dass du es wirklich getan hast.“
Ich legte meinen Arm um seine Taille. „Du wirst es glauben.“
Er drehte sich zu mir und sein Gesichtsausdruck wurde weicher als ich ihn in den letzten Tagen gesehen hatte. „Es tut mir leid, dass ich das alles zugelassen habe. Ich hätte alles viel früher stoppen sollen.“
Ich nahm seine Hand. „Du hast am Ende die richtige Entscheidung getroffen. Das ist das, was zählt.“
Und endlich, zum ersten Mal seit unserer Ankunft, konnten wir unseren Honeymoon genießen.
Wir verbrachten die nächsten Tage damit, jeden Moment der Luxus-Villa zu genießen.
Wir hatten langsame, faule Morgen, an denen wir uns aneinander kuschelten und den Sonnenaufgang über dem Ozean von unserer privaten Terrasse aus beobachteten. Wir tranken Kaffee im Bett, ohne uns um etwas kümmern zu müssen und ohne ein schlechtes Gewissen.
Abends veranstalteten wir romantische Abendessen in unserer Villa, mit dem Rauschen der Wellen im Hintergrund, und die ganze Welt schien uns zu gehören.
Eines Abends, als wir in der offenen Badewanne lagen, zog Mark mich zu sich, hielt mich fest und küsste mich auf die Stirn. „Beste Entscheidung meines Lebens“, flüsterte er.
Ich lächelte und schloss mich seinen Armen an. Diese Reise sollte der Feier unserer Liebe gewidmet sein, und auf irgendeine Weise war sie es immer noch.
