Eine Großmutter wurde von ihrem geliebten Enkel getäuscht und in einem Pflegeheim zurückgelassen. Sie beschloss, ihm eine Lektion zu erteilen, und hinterließ ihm einen Umschlag mit etwas Geld und einen Brief mit einer Botschaft, die ihn für immer nach ihrem Tod verfolgen würde.
Eines Tages saß die 74-jährige Gloria mit einer Tasse Kaffee neben dem mit einem dünnen Vorhang bedeckten Fenster in ihrem Zimmer, als ihre Pflegerin Sophie hereingestürmt kam.
„Mrs. Watson, Sie haben Besuch! Ihr Enkel ist gekommen, um Sie zu sehen!“
Gloria hatte seit über einem Jahr keinen Besuch mehr gehabt. Als sie hörte, dass Todd gekommen war, um sie zu sehen, war sie wenig begeistert, denn sie wusste genau, warum er gekommen war – wegen Geld. Das war alles, woran er und seine Frau Natasha je interessiert gewesen waren…
„Mrs. Watson, brauchen Sie Hilfe, um in die Lobby zu gehen, oder soll ich Sie hinbringen?“
„Ich kümmere mich selbst darum, Liebes. Mein Enkel kann warten. Ich muss mich erst fertig machen. Ich muss mein Bestes geben, denn ich werde ihn nach langer Zeit wiedersehen“, sagte Gloria, während sie zu ihrem Schrank ging, um das beste Kleid zu finden.
Als Gloria in ihrem Schrank kramte, versank sie in Gedanken und begann zu weinen.
**Gier und Verrat bringen nichts als Enttäuschung.**
„Ich hätte zweimal nachdenken sollen, bevor ich ihm vertraut habe“, überlegte sie. „Es ist der schlimmste Fehler, den ich je gemacht habe. Ich wäre heute nicht hier, wenn ich Todds und Natashas Pläne früher durchschaut hätte.“
Gloria konnte ihre Tränen nicht zurückhalten, als sie sich an ihren Verrat erinnerte.
Fünf Jahre zuvor hatte Gloria allein in dem Haus gelebt, das sie von ihrem verstorbenen Ehemann geerbt hatte. Todd war bereits verheiratet und lebte mit seiner Frau getrennt von ihr. Höchstens einmal im Jahr besuchte er seine Großmutter.
Doch plötzlich begann er, sie häufiger zu besuchen. Gloria freute sich über die Aufmerksamkeit, die er ihr schenkte. Und eines Tages kam er zu ihr und sagte:
„Meine Frau braucht eine teure Operation, Oma. Ich habe meine gesamten Ersparnisse aufgebraucht, und das wenige, das ich noch habe, reicht nicht aus, um unser Haus zu unterhalten. Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du mir helfen würdest, Natashas Behandlung zu bezahlen.“
Todd war alles, was Gloria hatte, also konnte sie nicht anders, als nur an ihn zu denken. Sie war bereit, Berge zu versetzen, um ihn glücklich zu machen, und das Haus, in dem sie lebte, erschien ihr bedeutungslos im Vergleich zu den Bedürfnissen ihres Enkels.
Ohne weiter darüber nachzudenken, verkaufte Gloria ihr Haus und zog zu Todd und seiner Frau. Hätte sie nur gewusst, dass alles, was er ihr erzählt hatte, eine schamlose Lüge war. Natasha brauchte keine Behandlung und war nicht krank. Sie brauchten das Geld für einen luxuriösen Urlaub auf Hawaii, den sie nicht aus eigener Tasche bezahlen wollten.
Todd und Natasha setzten ihren Plan erfolgreich um, in dem Glauben, damit davonzukommen und dass Gloria nie davon erfahren würde.
Drei Wochen später kehrte das Paar nach Hause zurück und tat so, als käme es aus dem Krankenhaus in der Stadt.
„Ach, Oma! Ich habe solchen Hunger. Backst du Brot? Der Duft ist so verlockend… Können wir essen? Ich bin so hungrig!“, rief Todd aus, während er Natasha beim Hinsetzen half. „Vorsichtig, Schatz. Der Arzt hat dir gesagt, du sollst dich nicht anstrengen, oder?“
Gloria war so glücklich, ihren Enkel und seine Frau zu sehen, dass sie trotz ihres Alters alles tat, um Natasha im Haushalt zu unterstützen, damit sie sich ausruhen und von der „Operation“ erholen konnte.
Eines Tages, während sie Pflanzen eintopfte, hörte sie Natasha und ihre Freundin im Garten darüber sprechen, wie sie sie loswerden wollten.
„Ugh! Sie ist so eine Last. Sie macht nichts im Haus und liest nur Bücher und Zeitungen, als ob sie die Welt verändern könnte oder so“, schimpfte Natasha.
„Das ist nervig. Weiß sie von eurem Urlaub auf Hawaii?“ fragte die Freundin.
„Auf keinen Fall! Sie denkt, Todd und ich waren im Krankenhaus. Wir haben ihr eine Lüge über meine Operation aufgetischt. Psst! Wenn sie das erfährt, sind wir erledigt! Ich plane sowieso, sie loszuwerden. Ich lade meine Schwester zu den Feiertagen ein und möchte, dass das Gästezimmer bis dahin frei ist.“
Gloria war schockiert. Bis zu diesem Moment hatte sie keine Ahnung gehabt, dass Todd sie belogen hatte. Sie hatte ihm blind vertraut und hätte sich niemals vorstellen können, dass er sie so hintergehen würde.
—
Das ist der Anfang der Übersetzung. Möchtest du, dass ich den gesamten Text weiter ins Deutsche übersetze? 😊
