Nach Jahren des Versuchs, meine Ehe zusammenzuhalten, dachte ich, dass meinen Mann mit einer anderen Frau zu erwischen, der Tiefpunkt wäre. Aber nichts hätte mich darauf vorbereiten können, wie er mir seine Geliebte unter die Nase rieb oder auf den unerwarteten Verbündeten, der auftauchte, um die Dinge ins Lot zu bringen.
Ich wusste nicht, dass eine Ehe so enden könnte, aber mein Mann Logan beschloss, aus diesem völligen Desaster ein öffentliches Spektakel zu machen. Hätte ich nur gewusst, wozu er fähig ist, hätte ich es vielleicht kommen sehen.
Unterdessen begann Logan, sich zurückzuziehen, anstatt mich zu unterstützen. Er schien mehr daran interessiert zu sein, „sich selbst zu finden“, was offenbar bedeutete, ins Fitnessstudio zu gehen und sich ein schnelles Auto zu kaufen.
Ich hinterfragte alles an mir. Ich gab meinem eigenen Körper die Schuld dafür, dass ich nicht schwanger werden konnte. Aber ich hätte nie gedacht …
Jedenfalls hat mich meine beste Freundin Lola letzte Nacht überzeugt, das Haus zu verlassen, um meinen Kopf freizubekommen und ein wenig Spaß zu haben. Mein Mann hatte mir gesagt, er würde spät im Fitnessstudio bleiben, also gingen wir in einen gemütlichen, schummrig beleuchteten Jazzclub in der Innenstadt, wo die Musik wunderschön, aber nicht so laut war, dass man sich nicht unterhalten konnte.
Die Stimmung im Club war perfekt, um sich ein wenig abzulenken. Lola brachte mich zum Lachen, und ich war in guter Stimmung, als sie plötzlich verstummte. Ihre Augen weiteten sich, während sie irgendwo über meine Schulter blickte.
„Natasha … ich will dich nicht beunruhigen, aber … ist das Logan?“
Eine kalte Angst erfüllte meinen Körper. Du kannst es weibliche Intuition nennen, oder es war vielleicht das, was ich in ihrem Gesicht sah. Aber ich wusste, was ich sehen würde, sobald ich mich umzudrehen begann.
In einer Ecke des Clubs sah ich meinen Mann mit einer jungen Frau, die sich über seine Schultern lehnte. Sie kicherte, und er beugte sich vor, um ihr etwas ins Ohr zu flüstern.
So etwas war mir noch nie passiert, nicht einmal in meinen College-Beziehungen. Ich hätte nie gedacht, dass ich die Art von Frau wäre, die eine Szene macht. Aber mein Körper bewegte sich von selbst.
Mit einem Mal stand ich an ihrem Tisch, und mein Ausbruch ließ sie beide zusammenzucken. „Logan, ernsthaft jetzt?!“ fuhr ich ihn an.
Mein Mann schaute hoch, einen Moment lang verwirrt und erschrocken. Doch bald sah ich, wie Erleichterung sein Gesicht überzog, und, was am schlimmsten war, sein Ausdruck wandelte sich in ein spöttisches Grinsen.
„Natasha, endlich,“ sagte er mit diesem dämlichen Grinsen im Gesicht. Die Frau neben ihm, Brenda, lächelte zurück und schaute mich an, als hätte sie gewonnen.
„Logan,“ begann ich zu sprechen, ohne zu wissen, was ich sagen sollte, aber er unterbrach mich.
„Schau, Natasha. Es ist besser, dass du es jetzt weißt. Ich muss es nicht länger verheimlichen,“ sagte er gleichgültig. „Ich bin in jemand anderen verliebt. Wir sind fertig. Es ist vorbei.“
Einfach so. Ohne zu zögern. Ohne Reue. Ich wollte schreien, weinen, ihm eine Ohrfeige geben, aber irgendwie stand ich einfach nur da, wie betäubt.
Plötzlich nahm Lola meinen Arm, murmelte etwas darüber, wie Logan das eines Tages bereuen würde, und führte mich nach draußen.
Ich habe nicht einmal bemerkt, dass sie mein Auto direkt zu ihrer Wohnung gefahren hatte, bis sie mich auf ihr Bett setzte, wo ich schließlich zusammenbrach.
Am nächsten Morgen, nach kaum Schlaf, entschied ich mich, nach Hause zu gehen und ihn zur Rede zu stellen. Vielleicht war er zur Vernunft gekommen.
Aber als ich vor unserem Haus ankam, fühlte sich der Anblick, der mich dort erwartete, an, als würde ich seinen Betrug noch einmal erleben.
Dort, auf dem Rasen vor dem Haus, lagen all meine Sachen – verstreut, als wären sie Müll. Kleidung, Bilderrahmen, sogar meine alten College-Lehrbücher, achtlos weggeworfen.
Und da stand er, auf der Veranda, mit Brenda an seiner Seite, lächelnd, als hätte er im Lotto gewonnen…
**Translation into German (Continued):**
Ich stieg aus meinem Auto, spürte, wie die Betäubung mich übernahm, und ging langsam auf sie zu.
Logan ging sofort zum Punkt. „Ich denke, ich muss es dir nicht noch einmal sagen, aber dieses Haus gehört meinem Großvater, und du hast keinen Anspruch darauf,“ schnitt er mit einem spöttischen Lächeln in der Stimme. „Du bist raus. Hol dir deine Sachen und verschwinde. Jetzt.“
Ich stand da, vollkommen betäubt, während seine Worte in mir sanken. Abgesehen davon, dass er mich betrog und mich fallen ließ, warf er mich auch noch aus meinem eigenen Haus. Und das Schlimmste? Er schien jede Sekunde davon zu genießen.
Trotzdem versuchte ich, meine Fassung zu bewahren. Auf keinen Fall wollte ich ihm die Befriedigung geben, mich beim Zusammenbrechen zu sehen. Also fing ich einfach an, meine Sachen zusammenzupacken, stopfte Kleidung und zufällige Dinge in den Kofferraum meines Autos. Aber die Demütigung brannte tief.
Anstatt wie Logan ins Haus zu gehen, blieb Brenda auf der Veranda und beobachtete mich. Sie konnte ihr Amüsement nicht einmal verbergen. Als ich einen Blick auf sie warf, entschied sie sich, noch Salz in meine Wunde zu streuen.
„Ich kann es kaum erwarten, dieses Haus neu zu dekorieren,“ seufzte sie glücklich, während sie ihre Arme verschränkte. „Das ganze Zeug ist so altbacken und hässlich.“
Mein Gesicht blieb leer. Ich versuchte, an alles zu denken, was von meinen Sachen vielleicht noch im Haus war, während ich Dinge in mein Auto lud. Es war eine einfache Limousine, also brauchte ich auf jeden Fall noch eine Fahrt.
Hoffentlich würde Lola nichts dagegen haben, wenn ich eine Weile bei ihr blieb. Aber während ich diese Dinge durchging, um keine Emotionen zu zeigen oder wieder zusammenzubrechen, hörte ich es: Das Dröhnen eines Autos, das hinter mir anhielt.
Ich drehte mich um, und dort stieg Mr. Duncan, Logans Großvater, aus einem eleganten schwarzen BMW. Und er sah verwirrt aus.
Wenn es etwas gibt, das jeder in der Stadt über Mr. Duncan weiß, dann dass er hart sein kann. Er hatte das Familienvermögen aus dem Nichts aufgebaut. Daher hatte er große Erwartungen an alle seine Kinder und Enkelkinder.
Zuerst dachte ich, dass es schwierig sein würde, in der Familie eine Schwiegertochter zu sein wegen ihm. Aber aus Gründen, die ich nie verstand, hatte er mich von Anfang an großartig behandelt. Er liebte mich wie seinen Enkel.
Trotzdem hatte ich Angst, was passieren würde, als er die Szene mit meinen Sachen auf dem Rasen, einer fremden Frau auf der Veranda und Logan, der nirgends zu sehen war, aufnahm.
„Logan, Liebling, komm hier raus!“ rief Brenda besorgt.
Und der Klang ihrer Stimme ließ Mr. Duncan zunächst mit einer Stirnrunzelung reagieren. Dann veränderte sich sein Gesichtsausdruck von Verwirrung zu purer Wut.
„Was zum Teufel geht hier vor?!“ brüllte Mr. Duncan, als Logan mit offenem Mund aus dem Haus trat.
„Opa, wir wussten nicht, dass du heute vorbeikommst,“ begann er, und schluckte dick. „Das ist gerade nicht der beste Zeitpunkt. Wir haben hier etwas Privates zu regeln. Du würdest das nicht verstehen.“
„Logan, ich bin vielleicht alt, aber ich verstehe genau, was hier passiert,“ antwortete Mr. Duncan mit seiner tiefen Stimme. „Ich habe nur gefragt, weil ich meinen Augen nicht trauen wollte.“
„Opa,“ versuchte Logan, aber er kam nicht zu einem weiteren Wort.
„Es sieht so aus, als hättest du meine Lieblings-Schwiegertochter aus dem Haus geworfen und schließt mit dieser Tussi ab. Habe ich irgendetwas falsch verstanden?“ fuhr Mr. Duncan scharf fort, und ich fühlte mich nicht schlecht über seine Beleidigung gegen Brenda.
„Opa, Natasha und ich … wir sind fertig. Sie gehört nicht mehr hierhin.“
„Und wer hat dir das Recht gegeben, das zu entscheiden?“ Hoben sich Mr. Duncans Augenbrauen. Er schaute mich einen Moment lang zärtlich an, bevor er wieder zu Logan sah.
„Lass mich dir in Erinnerung rufen, dass dieses Haus mir gehört. Ich habe euch hier leben lassen, weil ihr eine Familie gründen wolltet, zusammen,“ fuhr er fort. „Aber wenn du Natasha wie einen Wischlappen behandelst, kannst du dich selbst verabschieden. Ab sofort.“
Logans Gesicht wurde blass. „Was … was willst du sagen?“
Mr. Duncan blinzelte nicht einmal. „Ich sage, dass Natasha bleibt und du gehst. Und nicht nur das, ab sofort schneide ich dich ab. Alles Geld und Unterstützung meinerseits ist weg. Denkst du, du kannst dich so aufführen? Deine Frau respektlos behandeln und unsere Familie schlecht dastehen lassen für eine Midlife-Crisis und eine 20-jährige Goldgräberin? Nicht unter meiner Aufsicht!“
„Opa!“
„Verschwinde jetzt!“
***
Nachdem Logan und Brenda weg waren, führte mich Mr. Duncan ins Haus und erklärte, warum er überhaupt vorbeigekommen war. „Natasha, ich habe von meinem Sohn gehört, was du und Logan bezüglich der Fruchtbarkeitsprobleme durchmachen, und ich bin hier, um dir IVF zu bezahlen.“
„Oh, Sir,“ stammelte ich. Meine Emotionen kamen endlich zum Vorschein.
„Aber es scheint, dass ich genau rechtzeitig angekommen bin, um dieses Desaster zu sehen. Du verdienst das alles nicht,“ fuhr er fort, und ich konnte kaum mit seiner Freundlichkeit umgehen.
Ich schluckte den Kloß in meinem Hals hinunter. „Danke, Mr. Duncan … Ich … ich wusste nicht, was ich tun sollte, also habe ich einfach mein Auto gepackt.“
Er legte beruhigend eine Hand auf meine Schulter und schüttelte den Kopf. „Das ist nicht nötig. Betrachte dieses Haus als deins. Ich werde die Papiere erledigen und es offiziell machen. Es ist auch meine Entschuldigung dafür, dass ich keinen besseren Enkel erzogen habe.“
Ich nickte, während die Tränen über mein Gesicht liefen.
In den folgenden Tagen hielt Mr. Duncan sein Wort. Mein Name kam auf den Titel, und Logan wurde von der Unterstützung seiner Familie abgeschnitten.
Ich hörte durch den Stadtklatsch, dass Brenda nicht lange blieb, nachdem sie realisiert hatte, dass die Bankkonten gesperrt waren, und offenbar übernachtete Logan bei Freunden.
Es muss ein Schlag für sein Ego gewesen sein, denn er kroch nur eine Woche nach dieser Szene in meinem Garten zurück.
Er war immer noch in den gleichen Klamotten wie an diesem Tag und sah schrecklich aus.
„Ich habe einen Fehler gemacht. Ich habe nichts mehr. Der Rest meiner Familie wird mir nicht helfen. Kannst du bitte meinen Großvater anrufen? Er wird dir zuhören,“ platzte es aus Logan heraus, ohne Vorwarnung. „Ich kann nicht so leben.“
Es gab keine Entschuldigung oder wahre Reue für das, was er mir angetan hatte. Es ging ihm nur darum, das Geld und den Einfluss seiner Familie zu verlieren.
Also konnte ich endlich die Worte sagen, die jeder in meiner Position hören möchte: „Nein! Du hast dein Bett gemacht, lieg drin!“ Es war klischeehaft und grausam, aber glaubt mir, es war in diesem Moment so befriedigend.
Sein Gesichtsausdruck wechselte sofort zu Wut, und bevor er mir irgendwelche Beleidigungen an den Kopf werfen konnte, schlug ich ihm die Tür vor der Nase zu. Ich hörte immer noch, wie er schrie, aber seine Worte prallten an mir ab, getragen von diesem Hochgefühl der Vergeltung.
Vielleicht werde ich später Mitleid mit ihm haben. Aber was hat er erwartet? Ein verwöhnter Junge!
***
Lassen Sie mich kurz zurückspulen. Ich war fünf Jahre mit Logan verheiratet, und sagen wir einfach, dass der Märchenanteil nicht lange anhielt. Am Anfang lief alles gut, und wir waren wirklich zusammen in dieser Sache.
Aber Probleme kamen, und unsere Kämpfe, ein Baby zu bekommen, forderten mehr von unserer Beziehung, als ich anfangs begriffen hatte. Meine mentale Gesundheit ging bergab, und ich fühlte mich wie ein völliger Versager.
