Als ich meinen Mann heiratete, dachte ich, wir beide wollten dasselbe. Ich trug den gesamten Haushalt, in dem Glauben, ihn bei seiner Arbeit im Homeoffice zu unterstützen – bis ich herausfand, was diese „Arbeit“ tatsächlich war.
Die letzten drei Jahre war ich mit Jake verheiratet, einem Mann, der sich selbst „den beschäftigtesten Mann der Welt“ nannte. So rechtfertigte er es, sich stundenlang in seinem Büro einzuschließen. Doch eines Tages erfuhr ich, was seine „Arbeit“ wirklich war, und alles änderte sich zwischen uns.
Jake sprach oft davon, „unsere Zukunft aufzubauen“, ein Satz, den er so oft benutzte, dass er sein Motto hätte sein können. Ich glaubte ihm. Ich wollte ihm glauben. Ist das nicht Liebe? Seinen Partner zu unterstützen, auch wenn es schwerfällt?
Um ihm den Rücken freizuhalten, übernahm ich alles andere. Ich zog unsere beiden Kinder groß, schmiss den Haushalt und arbeitete sogar Teilzeit, um unser knappes Budget zu strecken. Doch in letzter Zeit schien mir alles zu entgleiten – unsere Finanzen, mein Verstand und, am schmerzhaftesten, mein Vertrauen in Jake. Obwohl unsere Rechnungen immer zu spät bezahlt wurden und wir ständig kämpften, vertraute ich ihm, wenn er versprach, er sei „so kurz vor einem Durchbruch“. Die meiste Zeit verbrachte er in seinem kahlen „Büro“ und behauptete, er sei in „wichtigen Meetings“ oder „arbeite an Zahlen“.
Unser ganzes Leben war darauf ausgerichtet, ihn zu unterstützen – die Kinder mussten so ruhig wie möglich sein, und ich plante meine Hausarbeit so, dass ich ihn nicht störte. Unser Alltag war vorhersehbar.
Jake stand früh auf, schlang sein Frühstück herunter und sagte dabei: „Heute ist ein wichtiges Meeting.“ Dann verschwand er in seinem sogenannten „Kriegszimmer“. So nannte er es, als würde er eine globale Übernahme planen. Doch trotz all seiner Ambitionen blieben unsere Rechnungen unbezahlbar.
Doch gestern war anders, und von da an änderte sich alles drastisch …
Es war ein Mittwoch, einer dieser Tage, die sich ewig hinziehen. Die Kinder hatten schulfrei, was zusätzliche Unruhe bedeutete, weil sie unruhig wurden. Tyler, mein Jüngster, rannte im Kreis um den Esstisch, während der Hund fröhlich bellte.
Meine ältere Tochter, Mia, übte im Wohnzimmer ihre Radschläge. Währenddessen schrubbte ich die Küchenarbeitsplatten, versuchte, Ordnung zu halten, und bemühte mich gleichzeitig, so leise wie möglich zu sein.
„Sei leise!“ zischte ich Tyler an, als er an mir vorbeifegte. „Papa arbeitet.“
„Aber Mama“, jammerte er und hielt den Hund am Halsband fest, „Scruffy will spielen!“
Ich seufzte. Ich hatte keine Kraft zu diskutieren. Jake hatte sich vor Stunden in sein Büro eingeschlossen. Beim Frühstück hatte er uns erinnert: „Heute ist ein kritisches Meeting. Keine Unterbrechungen.“ Ich nickte, wie immer, obwohl die Worte schmerzten. Keine Unterbrechungen waren zu unserem unausgesprochenen Familiengesetz geworden.
Während ich den Herd abwischte, schweiften meine Gedanken ab. Wann hatten Jake und ich das letzte Mal wirklich miteinander gesprochen? Nicht über Rechnungen oder die Kinder, sondern über uns? Über irgendetwas Echtes? Ich schüttelte den Gedanken ab und konzentrierte mich auf meine Arbeit.
Dann passierte es.
Als Tyler mit dem Hund durch die Küche stürmte, erschreckte er mich. Die Bratpfanne rutschte mir aus der Hand und knallte mit einem ohrenbetäubenden Lärm auf den Fliesenboden. Mia schrie auf, während Tyler lachte.
„Ups!“ kicherte Tyler und schlug sich die Hände vor den Mund.
Im nächsten Moment stürmte Jake aus seinem Büro. Sein Gesicht war rot, seine Augen funkelten vor Wut! „Könnt IHR nicht mal eine Minute lang leise sein?!“ brüllte er und brachte die Kinder zum Schweigen. „Habt ihr eine Ahnung, wie peinlich das in einem Meeting ist?!“
Ich erstarrte und klammerte mich an die Küchenzeile. „Jake, ich—“
Er schnitt mir das Wort ab, seine Stimme triefte vor Frustration. „Du bist unfassbar, weißt du das? Ich schufte mir den Arsch ab, und du schaffst es nicht mal, die Dinge hier ruhig zu halten!“
Die Kinder starrten uns mit großen Augen an. Tyler klammerte sich an Scruffys Fell, als könnte der Hund ihn vor der Spannung schützen. Ich wollte mich entschuldigen, aber dann hörte ich es – eine Frauenstimme. Sanft, verspielt und völlig fehl am Platz in unserem Zuhause.
Ich drehte mich zur Bürotür, mein Magen zog sich zusammen. „Jake“, sagte ich langsam, „wer ist da drin?“
Sein Gesicht wechselte von Wut zu Panik in Sekundenschnelle. „Das ist nur ein Kunde“, stammelte er und blockierte die Tür. „Bleib da raus.“
Aber ich glaubte ihm nicht! Mein Bauchgefühl sagte mir, dass etwas nicht stimmte. Ich drängte mich an ihm vorbei und trat in den Raum.
Was ich sah, war surreal. Der Computerbildschirm zeigte ein helles, cartoonartiges Online-Spiel. In einer Ecke des Bildschirms war ein Videoanruf-Fenster, und darin ein animierter Avatar mit der Aufschrift „SUZYLOVELY88“. Der Avatar kicherte, als wäre das hier das Lustigste der Welt.
„Was ist das?“ fragte ich, meine Stimme zitterte, aber sie war fest.
Jakes Panik verwandelte sich in Trotz. „Das ist mein Hobby“, sagte er und warf sich in die Brust, wie er es immer tat, wenn er in die Enge getrieben wurde. „Du bist immer so langweilig! Ich brauche eine Flucht! Suzy versteht mich. Mit ihr zu reden macht Spaß, im Gegensatz zu dir.“Here’s the continuation of the translation into German:
„Dein Hobby?“ wiederholte ich, meine Stimme wurde lauter. „Du schließt dich hier ein, tust so, als würdest du arbeiten, während ich mich kaputtmache, um diese Familie am Laufen zu halten? Und wofür? Um mit irgendeinem Fremden online zu reden?!“
„Sie ist nicht irgendein Fremder!“ fuhr Jake mich an, sein Gesicht vor Wut gerötet. „Sie hört mir zu, was ich von dir nicht behaupten kann.“
Ich blinzelte, zu schockiert, um etwas zu sagen. Die Kinder lugten um die Ecke, ihre neugierigen Augen wanderten zwischen uns hin und her. Ich winkte sie mit einer Geste in ihre Zimmer, und zum Glück gehorchten sie.
Als ich mich wieder Jake zuwandte, spürte ich, wie die Wut in mir hochkochte. „Hörst du dir selbst zu?“ sagte ich, meine Stimme bebte vor Emotionen.
„Ich habe alles für dich geopfert – für uns! Und du sitzt hier und verschwendest Zeit mit diesem … Unsinn?!“
Jake schnaubte, sein falsches Selbstbewusstsein schwand. „Vielleicht, wenn du nicht so nörgelig und ständig erschöpft wärst, bräuchte ich das nicht.“
Tränen liefen mir übers Gesicht, aber das war mir egal. Dann wurde er wieder wütend und fügte hinzu: „Weißt du was? Ich bin fertig! Ich gehe zu Suzy! Sie macht mich wenigstens glücklich!“
Er stürmte aus dem Büro, holte eine Sporttasche aus dem Schlafzimmer und begann, Kleidung hineinzustopfen, ohne mich anzusehen. Ich folgte ihm und versuchte, ihn zur Vernunft zu bringen, aber er wollte nicht zuhören. Und so war er plötzlich weg.
Der nächste Tag verlief wie in Trance. Ich schwankte zwischen Wut, Herzschmerz und einer seltsamen Erleichterung. Das Haus fühlte sich ruhiger an, nicht nur physisch, sondern auch emotional. Die Kinder fragten ständig, wann Papa nach Hause käme, und ich gab ihnen jedes Mal dieselbe Antwort: „Ich weiß es nicht, Liebling.“
Am zweiten Tag rief Jakes Mutter an. Damit hatte ich nicht gerechnet, und die Verzweiflung in ihrer Stimme überraschte mich.
„Schatz“, begann sie, „ich weiß, du bist wütend, aber ich muss dir etwas sagen.“
„Was ist es?“ fragte ich und bereitete mich innerlich vor.
Ihre Stimme zitterte, als sie erklärte: „Jake ist stundenlang gefahren, um Suzy zu treffen. Aber … sie war nicht die, die er dachte.“
Mir wurde flau im Magen. „Wie meinst du das?“
„Suzy“, fuhr sie fort, „ist keine Frau. Sie ist ein mittelalter Mann mit Bart. Er hat Jake monatelang reingelegt und ihn sogar dazu gebracht, Geld für ‘Flugtickets’ zu schicken. Mein Sohn ist am Boden zerstört!“
Die Absurdität der Situation traf mich wie eine Welle, und bevor ich mich zurückhalten konnte, brach ich in schallendes Gelächter aus. Echtes, tiefes, unkontrollierbares Lachen. Es fühlte sich gut an, wie eine Befreiung von jahrelangem Frust.
„Also hat er wirklich die ganze Zeit nicht gearbeitet?“ fragte ich neugierig.
„Nein, Schatz. Er hat ein bisschen Geld mit dem Spielen verdient, aber nicht viel. Und was er hatte, hat er teilweise an diese Suzy geschickt. Bitte“, flehte seine Mutter. „Er ist gedemütigt. Er möchte nach Hause kommen.“
Ich holte tief Luft, mein Lachen verebbte. „Nein“, sagte ich entschieden. „Jake hat seine Entscheidungen getroffen. Ich habe zu lange mich selbst hintenangestellt. Das mache ich nicht mehr.“
Als Jake anrief und fragte, ob er zurückkommen könne, sagte ich ihm, dass ich die Scheidung wollte – und dass ich alles nehmen würde. Ich bot ihm an, seinen Laptop zu behalten. „Vielleicht findest du nächstes Mal eine bessere Suzy.“
Da er nicht viel besaß und mich online betrogen hatte, konnte er wenig gegen mich ausrichten, und ich bekam alles – inklusive der Kinder.
In den Wochen danach begann ich, mein Leben neu aufzubauen. Ich fand einen Vollzeitjob und brachte die Kinder in die Kita. Es war beängstigend, aber jeder Schritt fühlte sich an wie ein Schritt in Richtung Freiheit. Die Last, Jakes Bürden zu tragen, war weg, und ich fühlte mich leichter als seit Jahren!
Eines Abends, als ich Tyler ins Bett brachte, sah er mich mit großen, neugierigen Augen an. „Mama“, flüsterte er, „wird es uns gut gehen?“
Ich lächelte und strich ihm sanft die Haare aus dem Gesicht. „Ja, Liebling“, sagte ich mit einer Zuversicht, die ich seit Jahren nicht mehr gespürt hatte. „Uns wird es mehr als gut gehen.“
Und zum ersten Mal glaubte ich das wirklich.
