**Ein Flug, um meinen Verlobten zu überraschen, verwandelte sich in etwas, das ich nie erwartet hätte. Ein Kuss, ein Fremder und eine schockierende Entdeckung später führte mein Plan, die Wahrheit aufzudecken, zu einem unvergesslichen Abenteuer.**
Ich stand in der Schlange zum Boarding, hielt mein Ticket und einen Becher kalten Kaffee fest. Der Tag hatte begonnen wie die meisten meiner Tage in letzter Zeit: mit Überdenken und gerade genug Koffein, um meine fragwürdigen Entscheidungen anzutreiben.
Ich flog, um Oliver, meinen Verlobten, zu besuchen. Der Mann hatte makellose Anzüge, ein charmantes Lächeln und einen so vollen Terminkalender, dass ich gefühlt einen Termin buchen musste, um ihn daran zu erinnern, dass ich existierte.
Er arbeitete in einer anderen Stadt und schloss irgendeinen „großen Deal“ ab. Doch in letzter Zeit schien der Deal mehr späte Nächte mit seiner Sekretärin zu beinhalten. Sie war nicht nur ein Dorn in meinem Auge, sondern der ganze Rosenstrauch. Ich hatte versucht, es zu ignorieren – bis DIESE Nachricht vor ein paar Tagen kam. Eine Nachricht von Oliver leuchtete auf meinem Bildschirm auf:
„Kann es kaum erwarten, dich zu sehen. Vergiss nicht deinen schicken Anzug!“
Bevor ich überhaupt antworten konnte, verschwand die Nachricht plötzlich. Einfach weg.
„Seltsam“, murmelte ich, als Olivers Name wieder auf meinem Bildschirm auftauchte.
„Hey, hast du gerade eine Nachricht von mir bekommen?“
„Ja…“
„Oh, die war für Greg!“ platzte er etwas zu schnell heraus. „Wir haben morgen ein großes Meeting. Du weißt ja, Greg vergisst ständig alles!“
Natürlich, Oliver. Natürlich.
Das war der Moment, in dem ich genug von den kryptischen Nachrichten und Ausreden hatte. Ich war nicht bereit, in meiner eigenen Beziehung Detektiv zu spielen.
Als ich das Flugzeug bestieg, war mein Fensterplatz bereits besetzt. Ein Mann in den Vierzigern saß dort, als wäre er der Hauptcharakter eines Indie-Films.
„Entschuldigen Sie, das ist mein Platz“, sagte ich mit einem Lächeln.
Er schaute träge auf. „Ist es? Ich dachte, Sitzplätze sind eher eine Empfehlung.“
„Und ich dachte, Manieren seien keine Option.“
Nach einem dramatischen Seufzer bewegte er sich. Sein Name war Lucas, und er hatte ein Talent dafür, die Grenzen der menschlichen Toleranz auszutesten.
Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er seine Sachen in unserem gemeinsamen Bereich ausgebreitet und beiläufig vorgeschlagen, ich solle mich „ein bisschen entspannen“. Ich saß da und fragte mich, ob ich verflucht war.
Plötzlich kündigte der Kapitän eine ungeplante Zwischenlandung in einer kleinen Stadt an – wegen schlechtem Wetter.
Perfekt. Mitten im Nirgendwo gestrandet. Was könnte noch schiefgehen?
Alles klar! Hier ist die vollständige Übersetzung:
—
**Ein Flug, um meinen Verlobten zu überraschen, verwandelte sich in etwas, das ich nie erwartet hätte. Ein Kuss, ein Fremder und eine schockierende Entdeckung später führte mein Plan, die Wahrheit aufzudecken, zu einem unvergesslichen Abenteuer.**
Ich stand in der Schlange zum Boarding, hielt mein Ticket und einen Becher kalten Kaffee fest. Der Tag hatte begonnen wie die meisten meiner Tage in letzter Zeit: mit Überdenken und gerade genug Koffein, um meine fragwürdigen Entscheidungen anzutreiben.
Ich flog, um Oliver, meinen Verlobten, zu besuchen. Der Mann hatte makellose Anzüge, ein charmantes Lächeln und einen so vollen Terminkalender, dass ich gefühlt einen Termin buchen musste, um ihn daran zu erinnern, dass ich existierte.
Er arbeitete in einer anderen Stadt und schloss irgendeinen „großen Deal“ ab. Doch in letzter Zeit schien der Deal mehr späte Nächte mit seiner Sekretärin zu beinhalten. Sie war nicht nur ein Dorn in meinem Auge, sondern der ganze Rosenstrauch. Ich hatte versucht, es zu ignorieren – bis DIESE Nachricht vor ein paar Tagen kam. Eine Nachricht von Oliver leuchtete auf meinem Bildschirm auf:
„Kann es kaum erwarten, dich zu sehen. Vergiss nicht deinen schicken Anzug!“
Bevor ich überhaupt antworten konnte, verschwand die Nachricht plötzlich. Einfach weg.
„Seltsam“, murmelte ich, als Olivers Name wieder auf meinem Bildschirm auftauchte.
„Hey, hast du gerade eine Nachricht von mir bekommen?“
„Ja…“
„Oh, die war für Greg!“ platzte er etwas zu schnell heraus. „Wir haben morgen ein großes Meeting. Du weißt ja, Greg vergisst ständig alles!“
Natürlich, Oliver. Natürlich.
Das war der Moment, in dem ich genug von den kryptischen Nachrichten und Ausreden hatte. Ich war nicht bereit, in meiner eigenen Beziehung Detektiv zu spielen.
Als ich das Flugzeug bestieg, war mein Fensterplatz bereits besetzt. Ein Mann in den Vierzigern saß dort, als wäre er der Hauptcharakter eines Indie-Films.
„Entschuldigen Sie, das ist mein Platz“, sagte ich mit einem Lächeln.
Er schaute träge auf. „Ist es? Ich dachte, Sitzplätze sind eher eine Empfehlung.“
„Und ich dachte, Manieren seien keine Option.“
Nach einem dramatischen Seufzer bewegte er sich. Sein Name war Lucas, und er hatte ein Talent dafür, die Grenzen der menschlichen Toleranz auszutesten.
Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er seine Sachen in unserem gemeinsamen Bereich ausgebreitet und beiläufig vorgeschlagen, ich solle mich „ein bisschen entspannen“. Ich saß da und fragte mich, ob ich verflucht war.
Plötzlich kündigte der Kapitän eine ungeplante Zwischenlandung in einer kleinen Stadt an – wegen schlechtem Wetter.
Perfekt. Mitten im Nirgendwo gestrandet. Was könnte noch schiefgehen?
—
**Der Aufenthalt in der Kleinstadt**
Der Flughafen der Stadt war so klein, dass es sich anfühlte, als wären wir in einer anderen Ära gelandet. Holzsitze knarrten unter dem Gewicht müder Passagiere, und der einzige Snackautomat summte leblos vor sich hin, sein Inhalt auf ein einziges Päckchen Kaugummi reduziert.
Schließlich brachte ein Manager die Neuigkeiten. „Wir haben Unterkünfte für alle Passagiere organisiert. Aufgrund der Umstände übernimmt die Fluggesellschaft die Kosten für die heutige Übernachtung im nahegelegenen Hotel.“
Das Wort „Hotel“ sorgte für Aufruhr. Die Leute stürmten zum Shuttle, als hinge ihr Leben davon ab, drängelten um einen Platz und ließen mich im Chaos stehen.
„Hallo“, sagte ich. „Ich hätte gerne ein Zimmer, bitte.“
Die Rezeptionistin blickte kaum auf, während sie hektisch in ihren Computer tippte. „Wir haben nur noch ein Zimmer übrig.“
„Ein Zimmer?“
„Ja“, bestätigte sie, ohne aufzuhören zu tippen. „Es wurde bereits von der Airline für euch beide reserviert.“
„Entschuldigung“, unterbrach ich, trat näher an den Tresen heran. „Kann ich nicht einfach ein separates Zimmer buchen? Ich zahle selbst dafür.“
Die Rezeptionistin seufzte und sah endlich auf. „Es tut mir leid, Ma’am, aber das Hotel ist komplett ausgebucht. Jedes Zimmer in der Stadt ist belegt. Es sei denn, Sie wollen campen.“
Ich funkelte Lucas an, der grinste, als hätte er im Lotto gewonnen.
„Sieht so aus, als wären wir Zimmergenossen.“
—
**Das unerwartete Duo**
Als wir das Zimmer betraten, sank mir das Herz. Es war winzig, kaum genug Platz für eine Person, geschweige denn zwei.
„Ich nehme das Sofa“, sagte ich schnell.
„Von mir aus“, erwiderte Lucas und warf seine Sachen aufs Bett.
Zu meinem Entsetzen begann er sofort, seine Sachen überall zu verteilen.
„Versuchen Sie, einen Rekord für die schnellste Möglichkeit, jemanden zu nerven, aufzustellen?“ fauchte ich.
„Ich mache es mir nur gemütlich.“
Bis zum Abendessen war ich kurz davor, den Verstand zu verlieren. Wir gingen ins kleine Hotelrestaurant, wo Lucas sich benahm, als wären wir in einem Luxusresort.
„Dieses Steak ist gar nicht so schlecht“, sagte er, während er mit Leichtigkeit aß. „Ehrlich gesagt, der Tag heute war doch irgendwie lustig. Findest du nicht?“
„Lustig?“
Er lachte. „Du solltest lockerer werden. Das Leben ist ein Abenteuer.“
Er erzählte, dass er fliegen würde, um seine Verlobte zu überraschen. Ich erzählte ihm von Oliver, wie beschäftigt er gewesen war, obwohl meine Stimme zitterte, als ich von unserer „starken“ Beziehung sprach.
„Klingt solide“, sagte er, allerdings klang es nicht überzeugend.
Als der Flug endlich wieder auf dem Plan stand, dachte ich, ich wäre Lucas los. Doch das Leben hatte eine eigenartige Art, alles zu verkomplizieren.
—
**Die überraschende Enthüllung**
—
**Nach der Landung in New York**
Als wir in New York landeten, herrschte draußen vor dem Flughafen pure Hektik. Menschen wuselten umher wie Ameisen, zogen Koffer hinter sich her und winkten Taxis herbei. Lucas stand neben mir und sah merkwürdig zufrieden aus – viel zu erfreut über seinen Plan, seine Verlobte zu überraschen.
„Also, was ist der große Plan?“ fragte ich halb scherzhaft.
„Auftauchen, sie von den Füßen reißen und sie daran erinnern, warum sie überhaupt Ja gesagt hat“, antwortete er mit einem selbstbewussten Grinsen.
Ich schnaubte. „Romantisch. Ich hoffe, sie ist da, um von den Füßen gerissen zu werden, und nicht, weißt du, mit jemand anderem.“
Lucas sagte nichts, und ich bereute den Seitenhieb sofort.
„Und du?“ fragte er schließlich. „Was hast du vor?“
„Ich habe darüber nachgedacht. Warum nicht Oliver überraschen? Er hat seit Tagen nicht angerufen oder geschrieben. Ein bisschen Spontaneität könnte Spaß machen.“
„Kühner Schritt“, sagte Lucas zustimmend. „Mal sehen, wer das dramatischere Wiedersehen hat.“
Wir hielten ein Taxi an, und als Lucas dem Fahrer eine Adresse nannte…
„Warte“, platzte es aus mir heraus. „Das ist auch meine Adresse.“
Lucas warf mir einen Blick zu, sein Grinsen wurde breiter. „Schicksal. Gotta love it.“
Es war absurd. Ausgerechnet von allen Orten in New York fuhren wir zum gleichen Gebäude. Was waren die Chancen?
—
**Die schockierende Entdeckung**
Als wir ankamen, stieg ich aus dem Taxi, mein Herz raste, und ich ging auf den Eingang zu. Da sah ich sie. Oliver. Und seine Sekretärin, Sophie.
Sie kamen lachend aus dem Bürogebäude. Sophie trug ein Kleid, das förmlich „teuer“ schrie, und Oliver lehnte sich viel zu nah an sie heran.
Dann passierte es. Der Kuss. Kein höflicher, professioneller Wangenkuss, sondern ein Kuss, der das Gefühl vermittelte, als würde der Boden unter mir weggezogen. Ich erstarrte.
„Kate“, riss Lucas’ Stimme mich aus meiner Starre. Er war mir gefolgt, sein Gesichtsausdruck wechselte von Verwirrung zu Wut, als er die Szene vor uns wahrnahm. „Ist das…“
Bevor ich verarbeiten konnte, was geschah, packte Lucas meinen Arm und zog mich zurück zum Taxi.
„Folgen Sie denen“, befahl er dem Fahrer und schob ihm einen Fünfziger zu.
Das Taxi ruckte nach vorne, und Lucas lehnte sich zurück, fuhr sich mit einer Hand durch die Haare. Sein Kiefer war angespannt.
„Das ist Sophie“, sagte er plötzlich.
„Was?“
„Die Frau mit deinem Verlobten“, erklärte er. „Das ist Sophie. Meine Verlobte.“
Mein Gehirn kämpfte, die Puzzleteile zusammenzufügen.
„Bist du sicher?“ fragte ich, obwohl ich die Antwort bereits wusste.
Lucas lachte bitter und schüttelte den Kopf. „Oh, ich bin sicher. Dieses Kleid, das sie trägt? Ich habe es für sie gekauft. Sie sagte, es sei für irgendein ‚wichtiges Meeting‘.“
„Also lass mich das richtig verstehen. Deine Verlobte küsst meinen Verlobten. Was sind die Chancen?“
„Offenbar zu gut“, sagte er trocken.
Der Taxifahrer warf uns im Rückspiegel einen Blick zu, offensichtlich amüsiert von dem Drama, das sich in seinem Auto abspielte.
Lucas sah mich an. „Alles okay bei dir?“
„Blendend“, sagte ich mit einem gezwungenen Lächeln. „Und bei dir?“
„Nie besser“, erwiderte er, mit der gleichen Portion Sarkasmus in der Stimme.
Wir schwiegen beide, beobachteten, wie Oliver und Sophie in ein Restaurant verschwanden. Das Taxi hielt an.
„Und jetzt?“ fragte Lucas schließlich.
„Ich habe eine Idee! Aber dafür brauchen wir ein bisschen Kreativität.“
„Ich höre.“
„Gut“, sagte ich und griff bereits nach dem Türgriff. „Das wird Spaß machen. Gib mir ein paar Minuten.“
—
**Der süße Plan**
Ich rannte um die Ecke und fand eine kleine Bäckerei. Ein Kuchen fiel mir sofort ins Auge. Perfekt. Schnell kaufte ich ihn, schnappte mir eine Karte und kehrte zum Restaurant zurück.
„Wofür ist das?“ fragte Lucas, als ich ihm den Kuchen und meinen Verlobungsring reichte.
„Vertrau mir“, sagte ich ruhig. „Bist du dabei?“
Er grinste. „Wenn es meine Beziehung mit Stil beendet, bin ich dabei.“
Wir betraten das Restaurant wie Schauspieler, die eine Bühne betreten, Adrenalin schoss durch meine Adern. Das warme Licht der Kerzen erleuchtete Sophie und Oliver, die an einem gemütlichen Ecktisch saßen und lachten, als hätten sie nicht eine einzige Sorge auf der Welt.
Als wir uns ihrem Tisch näherten, verstummte ihr Lachen. Sophies Gesicht versteinerte, ihr Lächeln gefror wie ein abstürzendes Computerprogramm. Oliver wischte sich hastig mit der Serviette über den Mund, als bereite er sich auf eine Verteidigung vor Gericht vor.
„Kate?“ stotterte Oliver, als hätte er ein Gespenst gesehen.
„Lucas?“ fügte Sophie hinzu.
„Na, na“, sagte ich mit einem süffisanten Lächeln. „Was für ein Zufall, euch hier zu treffen.“
Sophie, immer die professionelle, fing sich zuerst. „Oh! Lucas, das ist Oliver. Oliver, das ist Lucas. Und Kate, die kennt ihr ja beide. Huh! Wir haben gerade… äh… ein Geschäftstreffen beendet!“
„Geschäftstreffen?“ wiederholte ich, mein Tonfall triefte vor Sarkasmus. „Faszinierend. Gehören Küsse zu euren Standard-Geschäftsverhandlungen oder war das ein Sonderangebot?“
Lucas beugte sich vor, sein Gesichtsausdruck nachdenklich gespielt. „Wissen Sie, das habe ich mich vorhin auch gefragt. Scheint wohl so.“
Oliver sprang hastig ein. „Sophie und ich haben nur, äh, Strategien entwickelt.“
„Oh, Strategien also“, sagte ich mit einem spöttischen Lächeln. „Interessant.“
Genau in diesem Moment erschien der Kellner, der einen Kuchen auf einem Tablett balancierte.
Die Worte „Sophie, willst du mich heiraten?“ prangten in pinkem Zuckerguss auf der Torte.
Ich atmete theatralisch ein. „Oh mein Gott, da ist ja mein Ring!“
Ich griff nach dem Ring, zog ihn vom Kuchen und warf ihn Oliver zu. „Wolltest du ihn ihr gleich noch einmal anstecken? Wie praktisch von dir.“
Olivers Gesicht lief knallrot an. „Das ist nicht so, wie es aussieht! Das war nur… ein Ausrutscher! Ich wollte sie niemals heiraten!“
Sophie warf ihm einen tödlichen Blick zu.
„Ein Ausrutscher?!“ zischte sie. „Ich war bereit, meinen Verlobten für dich zu verlassen, und für dich war das nur eine Affäre?“
Ihre Auseinandersetzung brach los. Köpfe drehten sich an den umliegenden Tischen, Gäste flüsterten hinter vorgehaltenen Menüs wie bei einer erstklassigen Unterhaltung.
Lucas und ich tauschten einen Blick. Unsere Mission war erfüllt. Während Oliver und Sophies Geschrei seinen Höhepunkt erreichte, schlüpften wir aus dem Restaurant.
—
**Ein süßer Abschluss**
Später saßen wir auf einer Parkbank und teilten uns den Kuchen.
„Weißt du“, sagte Lucas grinsend zwischen zwei Bissen, „dieser Kuchen ist das Beste, was mir seit Monaten passiert ist.“
„Vielleicht, weil wir die Vergangenheit hinter uns gelassen haben. Ein Neuanfang.“
„Was kommt als Nächstes, Kate?“
„Ich schätze, das werden wir herausfinden“, sagte ich und reichte ihm den Plastiklöffel.
Zum ersten Mal seit Langem fühlte ich mich bereit für das, was vor mir lag.
