Nachdem ich meinen Kindheitsfreund geheiratet hatte, dachte ich, dass unser „lebten glücklich bis ans Ende“ endlich begonnen hatte. Das war, bis er mir ein Notizbuch mit den Geheimnissen seiner Mutter übergab.
Ich hatte nicht erwartet, Michael an diesem Morgen zu treffen. Ich holte nur meinen üblichen Kaffee und ging die Hauptstraße in unserer alten Heimatstadt entlang, als ich ihn sah. Groß, vertraut, mit einem Hauch von Grau in seinem Haar, stand er vor dem Café, in das wir nach der Schule immer gingen.
„Michael?“ rief ich aus, fast ungläubig.
Er drehte sich um, und für einen Moment starrte er mich einfach an. Dann breitete sich ein großes Grinsen auf seinem Gesicht aus. „Bist du wirklich das?“ sagte er, seine Stimme warm, genau wie ich sie in Erinnerung hatte. „Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier wiedersehen würde!“
„Ich auch nicht!“ lachte ich. „Wie wahrscheinlich ist das?“
Wir entschieden uns, wie früher, zusammen Kaffee zu trinken. Drinnen im Café fühlte sich alles genauso an wie damals. Die alten Holztheken und der Duft von frischen Gebäck. Es war fast so, als hätte die Zeit sich zurückgedreht.
Wir unterhielten uns stundenlang an diesem Tag, holten alles nach und erzählten uns alte Geschichten, wie die, als wir uns bei einer Wanderung beide verirrten oder wie wir uns in der Geschichtsstunde immer Notizen schickten. Die Stunden verflogen.
Kaffee wurde zu Mittagessen, Mittagessen zu langen Spaziergängen, und ehe wir uns versahen, riefen wir uns jeden Tag an. Es war so einfach, so natürlich, in seiner Nähe zu sein.
Ein paar Monate später machte Michael mir einen Heiratsantrag. Es war einfach, nur er und ich, an einem Abend am See.
„Ich will keine Zeit mehr verschwenden“, sagte er ruhig, aber mit voller Emotion. „Ich liebe dich. Ich habe dich immer geliebt. Willst du mich heiraten?“
Ich zögerte keinen Moment. „Ja“, flüsterte ich, Tränen stiegen mir in die Augen. Zwei Monate später gaben wir uns das Ja-Wort.
Nach der Hochzeit fuhren wir zu seinem Elternhaus, wo wir als Kinder viele Nachmittage verbracht hatten. Das Haus hatte sich kein bisschen verändert. Sogar die Tapeten im Flur waren die gleichen, und der alte Eichenbaum im Garten stand noch immer da.
Später am Abend, nachdem ich mich frisch gemacht hatte, kam ich zurück und fand Michael am Bettrand sitzen. Er sah… anders aus. Sein sonst so leichtes Lächeln war verschwunden. In seinen Händen hielt er ein kleines, abgenutztes Notizbuch.
„Michael?“ fragte ich, setzte mich neben ihn. „Ist alles in Ordnung?“
Er sah mich nicht sofort an. Seine Augen waren auf das Notizbuch gerichtet, seine Finger strichen über den Rand. „Es gibt… etwas, das ich dir sagen muss.“
Der Klang seiner Stimme ließ mir einen kalten Schauer über den Rücken laufen. „Was ist es?“
Er atmete tief ein und sah mir schließlich in die Augen. „Dieses Notizbuch gehört meiner Mutter“, sagte er leise. „Sie hat Notizen gemacht… über unsere Familie. Über etwas, das sie für wichtig hielt.“
„Okay…“, sagte ich langsam, noch nicht ganz verstehend.
Er reichte mir das Notizbuch, und ich öffnete es. Seite um Seite mit sauberem, fließendem Schriftbild füllte jede Seite. „Meine Familie hat diesen… Glauben“, begann er. „Eigentlich einen Fluch. Es klingt lächerlich, ich weiß, aber sie glauben, dass er real ist.“
„Ein Fluch?“ fragte ich, die Augenbrauen hochziehend, versuchend, meinen Skeptizismus zu verbergen.
Er nickte. „Meine Mutter sagt, dass jede Frau, die in die Familie heiratet… mit Pech belegt wird. Tragödien. Schmerz. Es ist über Generationen hinweg passiert, zumindest sagt sie das.“
Ich hätte fast gelacht, hielt mich jedoch zurück, als ich die Sorge in seinen Augen sah. „Michael, du glaubst nicht wirklich daran, oder?“
Er fuhr sich mit der Hand durchs Haar, sah zerknirscht aus. „Ich weiß nicht. Ich habe mir immer eingeredet, es sei nur ein alter Familienglaube. Aber… ich habe Dinge gesehen, weißt du? Die Ehe meines Vaters mit meiner Mutter war nicht gerade problemlos. Mein Onkel – nun, sagen wir, bei ihm endete es auch schlecht.“
Ich nahm seine Hand und drückte sie beruhigend. „Schau, das bedeutet nichts. Ehen sind für viele Menschen schwierig.“
Er schenkte mir ein schwaches Lächeln, aber seine Augen waren immer noch besorgt. „Vielleicht hast du recht“, sagte er, obwohl er nicht überzeugt klang.
Eine Woche nach der Hochzeit begannen kleine Missgeschicke sich zu häufen. Zuerst war es ein platter Reifen kurz bevor wir in die Hochzeitsreise starten wollten, was uns daran hinderte, irgendwohin zu fahren.
„Einfach Pech“, sagte ich, versuchte zu lachen.
Zuhause nahm alles eine seltsame Wendung. Das Geschäft, das ich jahrelang aufgebaut hatte, verlor Kunden. Eine Reihe schlechter Bewertungen tauchten online auf, einige von Leuten, mit denen ich nie gearbeitet hatte. Ich versuchte alles, um es zu beheben, aber nichts schien zu helfen. Es fühlte sich an, als hätte jemand meine Arbeit verflucht.
Dann wurde in unser Haus eingebrochen. Nichts Wertvolles wurde gestohlen, aber der psychologische Schaden war angerichtet.
Michael bemerkte es auch. „Denkst du, dass dieser… dieser Fluch echt sein könnte?“ fragte er eines Abends, seine Stimme leise.
„Natürlich nicht“, antwortete ich schnell, obwohl ich selbst begann, an mir zu zweifeln. „Es muss eine Erklärung für das alles geben. Vielleicht ist es einfach… ich weiß nicht… eine Phase.“
Der Wendepunkt kam kurz vor Thanksgiving. Michaels Mutter bestand darauf, dass wir das Fest bei uns zuhause ausrichteten. Wir sprachen telefonisch über das Menü, und sie schien in guter Stimmung zu sein.
Nach dem Anruf legte ich mein Handy auf das Sofa und griff nach einem Buch, um zu lesen. Doch als ich die Seite umblätterte, hörte ich Stimmen. Das Telefon war noch verbunden.
„Glaubst du wirklich, dieser Fluch-Unsinn funktioniert noch?“ fragte Michaels Vater sie, klang genervt.
Sie lachte. „Es funktioniert jedes Mal. Schau dir sie an! Ihr Geschäft ist schon am Struggeln, und Michael ist so in Sorgen verstrickt, dass er kaum klar denken kann. Und ich werde ein Ende damit machen, wenn ich ihren Truthahn ruiniere.“
„Genug, Marianne“, antwortete er. „Du hast schon genug gute Frauen von unseren Söhnen verscheucht.“
„Wenn sie nicht richtig für meine Jungs sind, werde ich tun, was ich tun muss“, sagte sie mit kalter Stimme. „Ich weiß, was das Beste für sie ist.“
Mein Magen drehte sich um. Ich beendete das Gespräch, fühlte mich wie betäubt und spielte ihre Worte immer wieder in meinem Kopf ab. All die seltsamen Dinge – der Plattenreifen, die schlechten Bewertungen – das war ihr Werk. Es gab keinen Fluch. Es war alles eine Lüge, ein grausamer Trick, um ihre Söhne und deren Frauen zu kontrollieren.
An diesem Abend saß ich Michael gegenüber, hielt mein Handy mit zitternden Händen. „Michael“, begann ich, „es gibt etwas, das du hören musst.“
Er sah mich an, die Stirn in Sorgenfalten gelegt. „Was ist los?“
Ich drückte auf „Abspielen“, und die Stimme seiner Mutter füllte den Raum.
Michael sah fassungslos aus, seine Augen gingen von meinem Handy zu mir, als er versuchte zu begreifen, was er gehört hatte. „Das… das muss ein Fehler sein“, stotterte er, der Unglaube war deutlich in seiner Stimme. „Sie würde nie… meine Mutter würde nie—“
Ich ergriff seine Hand. „Michael, ich habe das ganze Gespräch mitgehört. Sie versucht, uns auseinanderzubringen.“
Schließlich sah er mich an, sein Gesicht entschlossen. „Ich muss es von ihr hören. Ich muss die Wahrheit hören, von beiden.“
Spät in der Nacht kamen wir bei seinen Eltern an. Michaels Vater öffnete die Tür, überrascht, uns zu sehen. „Michael, ist alles in Ordnung?“
Michael stieß an ihm vorbei, sein Gesicht blass vor Wut. „Wo ist Mom?“
Das Gesicht seines Vaters fiel, und er trat einen Schritt zurück. „Michael, bitte beruhige dich.“
„Ich bin ruhig“, sagte er, seine Stimme angespannt. „Aber ich brauche Antworten, Dad.“
Marianne sah überrascht aus, ihre Augen flogen zu ihrem Mann, der ihren Blick vermied. „Wovon redest du?“
Michael hielt mein Handy hoch. „Ich habe euch gehört, Mom. Dich und Dad, wie ihr über den Fluch gesprochen habt. Wie ihr euch eingemischt habt. Frauen verscheucht habt und sie glauben lässt, dass sie verflucht sind.“
Ihr Gesicht wandelte sich von vorgetäuschter Verwirrung zu einem harten, berechnenden Ausdruck. „Michael, ich weiß nicht, was du zu hören glaubst, aber—“
„Du weißt, was du
gesagt hast, Marianne“, unterbrach ihn sein Vater leise, trat einen Schritt vor. „Es gibt keinen Grund, es zu leugnen.“
Sie wirbelte zu ihm herum, ihre Augen blitzten. „Wag es nicht!“
„Wage es nicht?“ Sein Vater schüttelte den Kopf, sah müde und erschöpft aus. „Ich habe jahrelang den Mund gehalten. Habe gesehen, wie du jede Frau, die Michael oder seine Brüder jemals geliebt haben, verscheucht hast. Habe gesehen, wie du gelogen, sabotiert und mit den Leben von Menschen gespielt hast, nur weil du dachtest, du wüsstest, was das Beste ist. Es ist genug.“
Michaels Gesicht brach zusammen, als er von seinem Vater zu seiner Mutter sah. „Also ist es wahr?“ flüsterte er. „Alles?“
Tränen strömten ihr über das Gesicht. „Ich habe es getan, weil ich dich liebe, Michael.“
Er trat einen Schritt zurück und schüttelte den Kopf. „Das ist keine Liebe. Das ist Kontrolle.“
Ein schweres Schweigen legte sich über den Raum. Michaels Vater sprach als Nächster, seine Stimme erschöpft. „Michael, ich habe versucht, mit ihr zu reden, glaub mir. Aber sie… sie glaubt, sie tut das Richtige.“
Michael drehte sich zu seinem Vater, seine Stimme voller Schmerz. „Und du hast es zugelassen? All diese Jahre?“
Sein Vater sah zu Boden. „Ich hatte Angst, meine Familie zu verlieren. Ich dachte, vielleicht würde sie irgendwann aufhören. Dass du irgendwann stark genug wärst, dich davon zu befreien.“
Michael blieb still. Er nahm meine Hand und führte mich zur Tür. Draußen blickte er zu den Sternen, seine Schultern hingen schwer von der Niederlage. Er sah mich an, seine Stimme kaum mehr als ein Flüstern. „Es tut mir so leid. Für alles.“
Ich drückte seine Hand. „Wir sind jetzt frei, Michael. Das ist alles, was zählt.“
Aber als wir zum Auto gingen, spürte ich das Gewicht der Vergangenheit, die Traurigkeit einer Familie, die durch Geheimnisse und die missverstandene Liebe einer Mutter zerbrochen war. Michaels Herz würde Zeit brauchen, um zu heilen, aber wir ließen den Fluch und seine Mutter hinter uns.
