ALS MEIN SCHWIEGERVATER RICHARD MEINEN GELIEBTEN GARTEN FÜR SEINEN UNERLAUBTEN POOL NIEDERBULLDOZTE, WAR ICH WÜTEND. ABER WIE MAN SO SCHÖN SAGT, ARBEITET KARMA AUF GEHEIMNISVOLLE WEISE. WAS ALS NÄCHSTES GESCHAH, WAR EINE WIRBELWINDSERIE UNERWARTETER EREIGNISSE, DIE SEIN TRAUMPROJEKT IN EINEN ALPTRAUM VERWANDELTE.**
Ich hätte nie gedacht, dass der Tag kommen würde, an dem Karma anklopfen würde, aber oh Junge, es kam. Schnappt euch eine Tasse Kaffee und macht es euch bequem, denn diese Geschichte ist eine wilde Fahrt von Anfang bis Ende.
Zuerst möchte ich mich vorstellen. Ich bin Linda, 40 Jahre alt, Englischlehrerin an einer Highschool und lebe mit meinem Mann Tom und meinem Schwiegervater Richard zusammen.
Tom und ich sind seit 15 wunderbaren Jahren verheiratet und schon seit dem College ein Paar. Das Leben lief ziemlich reibungslos, bis vor etwa zwei Jahren, als Richard nach dem Tod meiner Schwiegermutter bei uns einzog.
Richard ist nicht gerade der einfachste Mensch, mit dem man zusammenleben kann. Er hat zu allem eine Meinung und denkt, er wüsste alles besser. Unsere Beziehung war immer etwas angespannt, aber ich habe mein Bestes versucht, es Tom zuliebe zu ertragen.
Dennoch, unter demselben Dach zu leben, war… gelinde gesagt, eine Herausforderung.
Tom und ich haben keine Kinder, also habe ich über Jahre hinweg mein Herzblut in unseren Garten gesteckt. Er war mein kleines Stück Himmel: ein üppiger Rasen, umgeben von farbenfrohen Blumenbeeten, die ich von Setzlingen aufgezogen hatte. Die Gartenarbeit wurde zu meiner Leidenschaft, meinem Rückzugsort, meinem Weg, um nach einem langen Tag mit launischen Teenagern zu entspannen.
Jedes Wochenende und jeden freien Moment fand man mich draußen, wie ich mich um meine Pflanzen kümmerte und zusah, wie sie wuchsen und blühten. Es war mehr als nur ein Hobby; es war das, was mich beschäftigt, glücklich und gesund hielt.
Aber Richard? Er hatte andere Pläne für mein Paradies. Es begann harmlos genug.
Eines Abends, als wir das Abendessen beendeten, räusperte sich Richard. „Linda, Tom, ich habe nachgedacht.“
Ich tauschte einen Blick mit Tom. Diese Worte von Richard bedeuteten normalerweise Ärger.
„Der Garten“, fuhr Richard fort, „steht nur herum. Wir sollten einen Pool bauen.“
Ich verschluckte mich fast an meinem Wasser. „Einen Pool? Richard, wo sollten wir den denn hinstellen? Der Garten ist nicht so groß.“
Er winkte ab. „Wir kriegen das schon hin. Weißt du, ich langweile mich, wenn ihr beide auf der Arbeit seid. Ein Pool wäre perfekt für mich und meine Freunde. Besonders an diesen heißen Sommertagen.“
Tom, Gott segne ihn, versuchte, seinem Vater Vernunft beizubringen. „Dad, Linda hat viel Arbeit in den Garten gesteckt. Du kannst nicht einfach alle schönen Blumen entfernen. Außerdem ist ein Pool teuer und eine große Verantwortung. Ich glaube nicht, dass du das managen kannst.“
Aber Richard wollte nichts davon hören. Wochenlang brachte er das Thema bei jeder Gelegenheit auf. „Linda, stell dir vor, wie schön es wäre, sich an heißen Tagen abzukühlen“, oder „Tom, denk an die Poolpartys, die wir haben könnten!“
Ich blieb hart. „Richard, es tut mir leid, aber das ist einfach nicht praktisch. Der Garten ist zu klein, und ich liebe meinen Garten. Ich kann dich nicht einen Pool da bauen lassen. Das wird nicht passieren.“
Ich dachte, das wäre das Ende. Aber ich lag falsch. Es war erst der Anfang.
Eines Wochenendes entschieden Tom und ich, meine Eltern zu besuchen. Es war eine schöne Abwechslung von Richards ständigen Pool-Gesprächen. Wir fuhren früh am Samstagmorgen los und planten, am Sonntagabend zurückzukehren.
Als wir nach einem schönen Wochenende bei meinen Eltern in unsere Einfahrt fuhren, wusste ich, dass etwas nicht stimmte. Der Vorgarten war ein einziges Chaos, überall schlammige Reifenspuren. Mein Magen drehte sich um, als wir um die Ecke zum Hinterhof bogen.
Ich traute meinen Augen nicht. Wo einst mein wunderschöner Garten stand, befand sich nun ein riesiges Loch. Haufen von Erde lagen herum, und die meisten meiner liebevoll gepflegten Blumen waren verschwunden.
Mitten in all dem stand Richard, grinsend, als hätte er im Lotto gewonnen.
„Oh, endlich seid ihr zurück“, spottete er. „Ich habe den Pool für euch angefangen. Kein Dank nötig.“
Ich war sprachlos. Tom hingegen explodierte. „Dad! Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht? Wir haben dir gesagt, du sollst das nicht machen!“
Richard zuckte nur mit den Schultern. „Ihr werdet mir schon danken, wenn er fertig ist. Ich habe ein tolles Angebot für die Bagger bekommen.“
Mir stiegen die Tränen in die Augen. Meine harte Arbeit war in einem einzigen Wochenende zerstört worden – von meinem eigenen Schwiegervater. Warum konnte er nicht verstehen, wie sehr ich meine Pflanzen liebte? Warum hatte er meinen schönen Garten ruiniert?
Als Tom meine stillen Tränen bemerkte, legte er den Arm um mich und führte mich ins Haus.
„Ich werde mich um ihn kümmern, Linda. Bitte mach dir keine Sorgen“, sagte er. „Ich werde nicht zulassen, dass er dort einen Pool baut. Und deine Pflanzen… Ich werde einen professionellen Gärtner engagieren und den Garten so wiederherstellen, wie du ihn haben möchtest. Okay? Bitte weine nicht.“
Am nächsten Morgen wachte ich auf und hoffte, dass es nur ein böser Traum gewesen war. Aber ein Blick aus dem Fenster bestätigte, dass der Albtraum real war. Die Bagger waren wieder da.
Während sie weiterarbeiteten, beschloss Karma, Richard einen Besuch abzustatten, und da sah ich unsere Nachbarin, Frau Jensen, die mit ihrem kleinen Hund Buster spazieren ging.
Frau Jensen war eine strenge Befolgerin von Regeln und Vorschriften, und sie und Richard hatten sich nie gut verstanden. Zu meiner Überraschung marschierte sie mit einem süßen Lächeln direkt auf Richard zu.
„Richard, Schatz“, begann sie, ihre Stimme triefend vor falscher Süße, „wusstest du, dass es Vorschriften gibt, wie nah du an einer Grundstücksgrenze graben darfst?“
Richard schnaubte. „Ich weiß, was ich tue, Margaret. Kümmer dich um deine eigenen Angelegenheiten.“
Frau Jensens Lächeln wurde breiter. „Nun, du solltest wissen, dass der städtische Inspektor ein guter Freund von mir ist. Lass mich ihn anrufen und sehen, was er davon hält.“
Ich sah, wie die Farbe aus Richards Gesicht wich. Bevor er protestieren konnte, hatte Frau Jensen ihr Telefon herausgeholt und plauderte bereits.
Eine Stunde später stand ein Stadtinspektor vor unserer Tür. Er warf einen Blick auf das Chaos in unserem Hinterhof und schüttelte den Kopf. „Es tut mir leid, Sir, aber das verstößt völlig gegen die Vorschriften. Sie müssen das sofort wieder auffüllen.“
Richard stammelte: „Aber… aber…“
Der Inspektor war noch nicht fertig. „Und ich fürchte, ich muss Ihnen eine Geldstrafe auferlegen, weil Sie ohne die entsprechenden Genehmigungen mit dem Bau begonnen haben.“
Ich konnte es nicht fassen. Karma war echt, und es arbeitete auf Hochtouren.
Aber das war noch nicht alles.
Als die Auftragnehmer begannen, das Loch wieder zu füllen, gab es ein lautes Knacken. Plötzlich spritzte überall Wasser. Es stellte sich heraus, dass sie eine alte Wasserleitung getroffen hatten!
Infolgedessen verwandelte sich unser Hinterhof schnell in ein schlammiges Sumpfgebiet. Ein paar Minuten später rutschte der arme Richard aus und fiel mit dem Gesicht voran in den Schlamm.
Tom und ich standen auf der Veranda und sahen dem Chaos zu. Richard war durchnässt, von Kopf bis Fuß mit Schlamm bedeckt, und schrie die Auftragnehmer an.
Sein Lieblingsanzug war ruiniert, und seine Träume von einer Oase im Hinterhof gingen buchstäblich den Bach runter.
Am Ende musste Richard für alles zahlen – einschließlich der Geldstrafe, der Reparaturen an der Wasserleitung, der Wiederherstellung des Gartens und der Reinigung des überfluteten Kellers. Es war eine teure Lektion in Sachen Respekt vor fremdem Eigentum und Befolgung der Regeln.
Nach diesem Tag verschwand Richards Enthusiasmus für Heimwerkerprojekte. Die meiste Zeit verbringt er jetzt ruhig in seinem Zimmer.
Schon die Erwähnung des Wortes „Pool“ reicht aus, um ihn zum Stirnrunzeln und Verlassen des Raumes zu bringen.
Was meinen Garten betrifft, so hat es Zeit gebraucht, aber ich habe es geschafft, das meiste davon neu zu pflanzen. In gewisser Weise ist er jetzt sogar noch besser. Jede Blume fühlt sich wie ein kleiner Sieg über Richards fehlgeleitete Pläne an.
Darüber hinaus ist
Frau Jensen zu einer guten Freundin geworden. Immer wenn sie mich im Garten arbeiten sieht, zwinkert sie mir zu und sagt: „Ich hoffe, niemand gräbt einen Pool in deinem Garten aus.“
Tom und ich lachen immer noch über die ganze Angelegenheit. Es ist unsere Standardgeschichte bei Dinnerpartys. „Haben wir euch jemals die Geschichte erzählt, wie Richard versucht hat, einen Pool zu bauen?“ Tom fängt an, und unsere Freunde lehnen sich zurück, um die Geschichte zu hören.
Im Rückblick bin ich dankbar für die Erfahrung. Nicht nur, dass Richard eine wertvolle Lektion gelernt hat, sondern sie hat auch Tom und mich noch enger zusammengeschweißt. Er stand mir während des ganzen Dramas zur Seite und bewies, dass unsere Partnerschaft jedem Sturm standhalten kann.
Also, wenn ihr jemals mit einem schwierigen Familienmitglied zu tun habt, das eure Grenzen nicht respektiert, denkt daran: Karma könnte nur um die Ecke warten und bereit sein, einen großen Auftritt hinzulegen.
